Pôvodný názov:
Assimilation
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E03
Zaradenie: PIC - Picard
Premiéra: 17.03.2022
Dabing: Nie
Rok: 2024
Hviezdny čas: Neuvedené
v PIC 13 z 30
v Star Treku 836 z 918
Obsah:
Na La Sirena dôjde k prestrelke, pri ktorej sú zabití richtár a jeho muži. Jurati dokončí spojenie Borgskej kráľovnej s loďou, ktorá potom prevezme kontrolu, zničí prenasledujúce plavidlá Konfederácie a vykoná časový skok. V roku 2024 La Sirena stráca energiu a Picardovi sa ledva podarí pristáť s loďou neďaleko zámku Picard. Kvôli strate energie a Picardovej neochote odpojiť Borgskú kráľovnú, pretože je stále potrebná, sa Raffi nemôže starať o Elnorovo zranenie. Zomrel. Keďže predpokladajú Strážcu, že spomínaná Borgská kráľovná je mimozemšťan, ktorého bolo možné identifikovať pomocou anachronickej technológie, Raffi, Seven a Rios použijú sotva funkčný transportér na transport do Los Angeles. Ale Rios sa zhmotňuje vo vzduchu a zraní sa, keď spadne na ulicu. Seven a Raffi postupujú do Markridge Tower, najvyššieho bodu v Los Angeles, bez neho, kde len nakrátko zaznamenajú známku pokročilej technológie, no nájdu aj Riosov komunikátor. Medzitým na La Sirena Jurati vstúpil do mysle borgskej kráľovnej, aby ju reaktivoval, monitorovaný Picardom, ktorý sa bojí, že by mohla byť asimilovaná. Keď si Picard všimne, že z tých dvoch začína byť jedno, vytiahne zástrčku. Borgská kráľovná nadobudne vedomie a vráti silu lode späť do režimu online. Požaduje loď ako cenu za odhalenie súradníc Strážcu. Ale Jurati už k týmto údajom pristupoval, keď boli pripojení. Rios bol prevezený do nemocnice, ktorá lieči pacientov bez dokladov a peňazí. Lieči ho mladá lekárka Tereza. Keď imigračný úrad urobí raziu v budove, vráti sa v maske lekára, pretože tu nechal svoj znak. Dôstojník však spozná lesť a zatkne ho aj Teresu.