Seriály

Q ukazuje Picardovi v zámku, ktorý sa zmenil. V tejto realite je Picard brutálnym generálom „Zemskej konfederácie“, fašistického režimu, ktorý si podmanil alebo vykorenil mnoho iných planetárnych populácií. Sedem sa prebudí, pozrie sa do zrkadla a zľakne sa, že jej borgské implantáty sú preč. Teraz je „prezidentkou Konfederácie“. Objaví sa jej manžel, sudca Konfederácie, ktorý hovorí, že má mať prejav pri príležitosti „Dňa eradikácie“. Sedmička rýchlo reaguje a hrá spolu. Rios sa ocitne na La Sirena, kde bojuje s vulkánskymi povstalcami. Uľaví sa mu, keď ho Seven kontaktuje cez zabezpečený kanál a zavolá ho späť na Zem podľa "prezidentských príkazov". Raffi zachráni Elnora počas povstania na Okinawe a vezme ho do San Francisca. Stretnú sa s Picardom a Sevenom alias „prezidentkou Annikou Hansenovou“ pod zámienkou vypočúvania romulanského „teroristu“ a pokračujú do laboratória Dr. Juratiho. Jurati má pripraviť špeciálneho väzňa na popravu v Deň eradikácie: Borgskú kráľovnú. Picard dospel k záveru, že časová os sa zmenila. Borgská kráľovná svojím transdimenzionálnym vnímaním odhaľuje, že k divergencii došlo v roku 2024 v Los Angeles. Súhlasí s tým, že pomôže posádke vykonať manéver s prakom, aby sa vrátila v čase. Keď sa ich Rios pokúsi preniesť do La Sirena, nepodarí sa mu preniknúť cez dopravné blokátory. Následne zlyhá aj komunikácia. Čas tlačí, pretože sa neočakáva, že nikto iný okrem Picarda popraví Borgskú kráľovnú na pódiu. Jurati pracuje na obnovení komunikácie a Raffi ruší bezpečnostné opatrenia, takže Riosovi sa nakoniec podarí aktivovať transportér, práve keď nasleduje prestrelka, pretože Picard váha zastreliť väzňa pred burácajúcim davom. Po prenesení Picarda, Sedem, Raffiho, Elnora, Juratiho a Borgskej kráľovnej nahor La Sirena preruší obežnú dráhu. Proti Riosovým námietkam Jurati pripojí Borgskú kráľovnú k systémom lode, aby kontrolovala časový skok. Ale flotila Konfederácie je im už v pätách. Hansenovmu manželovi sa podarí preniesť sa s dvoma vojakmi a zastreliť Elnora...

• EN Obsah

Obsah EN:

Q shows Picard around in the château, which has changed. In this reality, Picard is a brutal general of the "Earth Confederation", a fascist regime that has subjugated or eradicated many other planetary populations. Seven wakes up, looks in the mirror and is startled that her Borg implants are gone. She is now the "President of the Confederation". Her husband, a Confederation magistrate, appears, saying that she is to hold a speech on the occasion of "Eradication Day". Seven reacts quickly and plays along. Rios finds himself on La Sirena, fighting Vulcan insurgents. He is relieved when Seven contacts him through a secured channel and calls him back to Earth under "presidential orders". Raffi rescues Elnor during an insurgence in Okinawa and takes him to San Francisco. They meet with Picard and Seven aka "President Annika Hansen" under the pretext of the interrogation of the Romulan "terrorist" and proceed to Dr. Jurati's lab. Jurati is supposed to prepare a special prisoner for execution on Eradication Day: the Borg Queen. Picard concludes that the timeline has been changed. The Borg Queen, with her transdimensional perception, reveals that the divergence happened in the year 2024, in Los Angeles. She agrees to help the crew perform a slingshot maneuver to travel back in time. When Rios attempts to beam them up to La Sirena, he doesn't manage to penetrate the transport inhibitors. Communication subsequently fails too. Time is pressing because no one else but Picard is expected to execute the Borg Queen on stage. Jurati works on restoring communication and Raffi takes down the security measures, so Rios eventually manages to activate the transporter, just as a firefight ensues because Picard hesitates to shoot the prisoner in front of a booing crowd. After Picard, Seven, Raffi, Elnor, Jurati and the Borg Queen have been beamed up, La Sirena breaks orbit. Against Rios's objections, Jurati hooks up the Borg Queen to the systems of the ship to control the time jump. But the fleet of the Confederation is already on their heels. Hansen's husband manages to beam over with two soldiers and shoots Elnor...

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca