Seriály

Rok 2401: Votrelec s chápadlami spôsobuje zmätok na mostíku lode USS Stargazer, keď sú tu admirál Picard, Sedem z deviatich, Agnes Jurati a kapitán Rios. Admirál nakoniec nariadi sebazničenie lode... 48 hodín predtým: V Château Picard, deň predtým, ako má Picard vystúpiť v Akadémii Hviezdnej flotily, on a Laris zistia, že po Zhabanovej smrti k sebe niečo cítia. Na druhý deň sa admirál rozpráva s kadetmi. Stretáva sa s Raffim, ktorý je opäť v službách Hviezdnej flotily a Elnorom, ktorý odchádza na svoju prvú úlohu na hviezdnej lodi. USS Avalon objaví trhlinu v časopriestore a tak isto aj La Sirena pod velením Seven of Nine. Stargazer je vyslaný, aby to vyšetril, a kapitán Rios dostane podporu od Juratiho, ktorý bol na diplomatickej misii spolu so Soji, aby podporil toleranciu voči syntetickým formám života. Jurati izoluje správu pochádzajúcu z anomálie, ktorá hovorí „Pomôž nám, Picard“. Medzitým Picard navštívi svoju starú priateľku Guinan v jej bare v Los Angeles, pretože potrebuje niekoho, kto by sa porozprával o jeho pocitoch a premárnených príležitostiach v jeho živote. Späť na zámku mu admirál Whitley prehrá slová zaznamenané z anomálie. Picard odchádza bez možnosti rozlúčiť sa s Laris. Na Stargazer sa stretne so Seven of Nine a pozdraví anomáliu. Objaví sa Borgská loď, na ktorú prichádza armáda Hviezdnej flotily ako obranná línia. K boju však zatiaľ nedochádza. Borgovia chcú rokovať s Picardom. Napriek námietkam Sevena, že môže ísť o podvod, je admirál ochotný prehovoriť. Lúč prerezáva štíty a umožňuje Borgovi, zrejme kráľovnej, preniesť sa na most Stargazera. Kráľovná hovorí, že Borgovia chcú mier, ale potom sa jej chápadlá zapoja do Borgov vylepšených systémov novej lode, čím získajú prístup k ostatným lodiam armády. Posádka strieľa, ale neprelomí tienenie kráľovnej. Keďže všetky ostatné možnosti sú vyčerpané, Picard nariaďuje sebazničenie. Odpočítavanie sa zníži na nulu a skončí veľkou explóziou... Picard sa prebudí v zámku, ale interiér sa zmenil. A namiesto Larisa ho víta syntetický sluha. Objaví sa jeho starý nepriateľ Q, ktorý potvrdzuje, že „súd sa nikdy nekončí“.

• EN Obsah

Obsah EN:

The year 2401: An intruder with tentacles wreaks havoc on the bridge of the USS Stargazer as Admiral Picard, Seven of Nine, Agnes Jurati and Captain Rios are present. The admiral eventually orders the self-destruction of the ship... 48 hours earlier: In the Château Picard, one day before Picard is to hold an address at Starfleet Academy, he and Laris discover they have feelings for each other after Zhaban's death. The next day, the admiral speaks to the cadets. He meets Raffi, who is in Starfleet service again, and Elnor, who is leaving for his first assignment on a starship. The USS Avalon discovers a rift in space-time, and so does La Sirena, under the command of Seven of Nine. The Stargazer is sent to investigate, and Captain Rios receives support from Jurati, who was on a diplomatic mission together with Soji to promote tolerance for synthetic lifeforms. Jurati isolates a message coming from the anomaly that says "Help us, Picard." In the meantime, Picard visits his old friend Guinan in her bar in Los Angeles, as he needs someone to talk about his feelings, and the missed opportunities in his life. Back in the château, Admiral Whitley replays the words recorded from the anomaly to him. Picard leaves without a chance to say goodbye to Laris. On the Stargazer, he meets up with Seven of Nine and hails the anomaly. A Borg ship emerges, upon which a Starfleet armada arrives as a line of defense. But no fight ensues yet. The Borg wish to negotiate with Picard. Against Seven's objections that it may be a deception, the admiral is willing to talk. A beam cuts through the shields and allows a Borg, apparently the Queen, to beam over to the bridge of the Stargazer. The Queen says the Borg want peace but then her tentacles tap into the Borg-enhanced systems of the new ship, thereby gaining access to the other ships of the armada. The crew fires but doesn't break through the Queen's shielding. As every other option is exhausted, Picard orders the self-destruct. The countdown goes down to zero and ends in a big explosion... Picard wakes up in the château, but the interior has changed. And instead of Laris, he is greeted by a synthetic servant. His old nemesis Q appears, reaffirming that the "the trial never ends".

• E02 Nasledujúca