Tri týždne predtým, neďaleko Daystromského inštitútu, sa komodor Oh spojil s Agnes Jurati a ukázal jej katastrofy, ktoré sa nevyhnutne stanú v prípade, že by výskum syntetického života pokračoval. Povedala Juratimu, aby sa pridal k Picardovej misii, a dala jej transpondér. V súčasnosti, keď Picard a Soji opustili trajektóriu, La Sirena je zachytená vlečným lúčom borgskej kocky a Raffi sa snaží oslobodiť loď. Medzitým na kocke Borg Narissa Rizzo chce poznať Sojiho cieľ. Keď Hugh odmietne odpovedať, vykoná niekoľko xB. Picard a Soji dorazia na Nepenthe, kde ich privíta Kestra Troi-Riker, dcéra Deanny Troi a Williama Rikera. Picard povie Kestre, že si myslí, že Soji je Dataova dcéra, načo Kestra hovorí, že Soji je android, čím sa len prehĺbi jej kríza identity. Riker a Troi si všimnú, že Soji je príbuzná Data bez toho, aby im to bolo povedané. Pomôžu Picardovi získať Sojiho dôveru. Títo dvaja pred niekoľkými rokmi prišli o syna Tadeáša kvôli chorobe, ktorá sa dala vyliečiť pomocou zakázaného pozitronického mozgu. La Sirena sa zrazu uvoľní z vlečného lúča a odchádza bez Elnora, ktorý zostáva na kocke Borg, aby pomohol Hughovi zachrániť xB. Narek nasleduje loď, ktorú môže sledovať vďaka Juratiho transpondéru. Na kocke Borg sa Hugh a Elnor vrátia do kráľovnej cely. Rizzo však ich plán prekazí. Zatiaľ čo Elnor bojuje ruka v ruke s Rizzom, ona vytiahne nôž a zabije Hugha. Elnorovou poslednou nádejou je teraz čip na dovolanie Fenris Rangers. Jurati sa po zjedení koláča cíti zle. Keď ju Rios sprevádza na ošetrovňu, prezradí jej, že si myslí, že Raffi má sledovacie zariadenie, ktoré umožňuje Romulanskej lodi ich sledovať – a spustí reakciu v Jurati, ktorý v skutočnosti nesie transpondér. Keď je opäť sama, Jurati replikuje dávku noraniumhydridu, ktorá zničí zariadenie a umožní Riosovi striasť Nareka, no ona upadne do kómy. Soji nakoniec povie Picardovi, Rikerovi, Troi a Kestre o dvoch červených mesiacoch, ktoré videla vo svojom sne a ktoré môžu identifikovať jej miesto pôvodu. Kestra nájde polohu tejto planéty. Picard a Soji sa rozlúčia s Troi-Rikers a prenesú sa do La Sirena.

• EN Obsah

Obsah EN:

Three weeks earlier, near the Daystrom Institute, Commodore Oh mind-melded with Agnes Jurati, showing her disasters that are bound to happen in case research on synthetic life was continued. She told Jurati to join Picard's mission and gave her a transponder. In the present, after Picard and Soji have left through the trajector, La Sirena is caught in a tractor beam from the Borg cube, and Raffi is struggling to break the ship free. Meanwhile on the Borg cube, Narissa Rizzo wants to know Soji's destination. When Hugh refuses to answer, she executes several xBs. Picard and Soji arrive on Nepenthe, where they are greeted by Kestra Troi-Riker, the daughter of Deanna Troi and William Riker. Picard tells Kestra that he thinks Soji is Data's daughter, upon which Kestra speaks out that Soji is an android, thereby only deepening her identity crisis. Riker and Troi notice that Soji is related to Data without being told. They help Picard to gain Soji's trust. The two lost their son, Thaddeus, several years ago because of an illness that could have been cured with the help of an outlawed positronic brain. La Sirena suddenly breaks free from the tractor beam and leaves without Elnor, who remains on the Borg cube to help Hugh save the xBs. Narek follows the ship, which he can track thanks to Jurati's transponder. On the Borg cube, Hugh and Elnor head back to the Queen cell. But Rizzo thwarts their plan. While Elnor is fighting hand-to-hand with Rizzo, she pulls a knife and kills Hugh. Elnor's last hope now is a chip to call the Fenris Rangers. Jurati feels sick after eating some cake. When Rios accompanies her to sickbay, he reveals to her that he thinks Raffi has a tracking device that allows the Romulan ship to follow them - and triggers a reaction in Jurati, who is actually carrying the transponder. When she is alone again, Jurati replicates a dose of noranium hydride that destroys the device and allows Rios to shake off Narek, but she falls into a coma. Soji finally tells Picard, Riker, Troi and Kestra of the two red moons she saw in her dream and that may identify her place of origin. Kestra finds the location of that planet. Picard and Soji say goodbye to the Troi-Rikers and beam up to La Sirena.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca