Seriály

Pred 13 rokmi narazil poručík Hviezdnej flotily Icheb do pasce na planéte v bývalej Neutrálnej zóne. Bol zajatý a jeho borgské implantáty boli násilne odstránené v mene ženy menom Bjayzl. Keď ho Siedma z deviatich, vtedy už pracujúca pre mierové sily známe ako Fenris Rangers, dorazila na jeho záchranu, jediné, čo pre neho mohla urobiť, bolo zbaviť ho bolesti. V súčasnosti sa posádka La Sirena pripravuje na oslobodenie Brucea Maddoxa z pazúrov osoby v Stardust City na Freecloude, ktorá sa ukáže ako Bjayzl. Raffi sa transportuje dole, aby sa stretla so svojím synom Gabrielom Hwangom a Jurati zostane na lodi, aby obsluhoval transportér. Rios, Elnor, Picard a Seven sa transportujú do Bjayzlovho baru v Stardust City. Predstierajú, že operujú v mene Romulan Tal Shiar, a na návrh Siedmy navrhnú Bjayzlovi dohodu: Sedem s jej cennými neporušenými borgskými implantátmi výmenou za Maddoxa. Picard si nie je vedomý minulých obchodov, ktoré mala Siedma s Bjayzlom, a na jeho prekvapenie Siedma chytí ženu za krk, vyhráža sa jej zabitím a prinúti jej stráže, aby zložili zbrane. Picard ju presvedčí, aby sa vzdala svojej pomsty, a prenesú sa späť spolu s Maddoxom. Keď sa Seven chystá opustiť loď, požiada o dva phasery. Ale namiesto toho, aby sa vrátila k Fenris Rangers, prenesie sa dole a zabije Bjayzla. Raffi sa vracia na loď po rozčarovanom stretnutí s jej odcudzeným synom a jeho tehotnou manželkou. Maddox na La Sirena naliehavo potrebuje lekárske ošetrenie. Odhalí, že Dahjova sestra Soji existuje a že ju poslal k „Artefaktu“, kocke Romulan Borg, aby „nášla pravdu“. Jurati mal kedysi bližšie k Maddoxovi a podieľal sa na tvorbe dvojčiat vo väčšej miere, než ktokoľvek vie. Keď je sama s Maddoxom na ošetrovni, deaktivuje jeho podporu života a Maddox zomrie.

• EN Obsah

Obsah EN:

13 years earlier, Starfleet Lieutenant Icheb ran into a trap on a planet in the former Neutral Zone. He was captured and his Borg implants were forcibly removed on behalf of a woman named Bjayzl. When Seven of Nine, then already working for a peace force known as the Fenris Rangers, arrived for his rescue, all she could still do for him was release him of his pain. In the present, the crew of La Sirena prepares to free Bruce Maddox from the clutches of a person in Stardust City on Freecloud, who turns out to be Bjayzl. Raffi beams down to meet her son, Gabriel Hwang, and Jurati stays on the ship to operate the transporter. Rios, Elnor, Picard and Seven beam to Bjayzl's bar in Stardust City. They pretend to operate on behalf of the Romulan Tal Shiar, and on Seven's suggestion they propose a deal to Bjayzl: Seven, with her valuable intact Borg implants, in exchange for Maddox. Picard is unaware of the past dealings Seven had with Bjayzl, and to his surprise Seven grabs the woman's neck, threatening to kill her and forcing her guards to put down their weapons. Picard convinces her to relinquish her revenge, and they beam back together with Maddox. When Seven is about to leave the ship, she asks for two phasers. But instead of returning to the Fenris Rangers, she beams down and kills Bjayzl. Raffi returns to the ship after a disillusioning encounter with her estranged son and his pregnant wife. On La Sirena, Maddox is in urgent need of medical treatment. He reveals that Dahj's sister Soji exists, and that he sent her to the "Artifact", the Romulan Borg cube, to "find the truth". Jurati used to be closer to Maddox and has been involved to a greater extent in the creation of the twins than anyone knows. When she is alone with Maddox in sickbay, she deactivates his life support, and Maddox dies.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca