Pôvodný názov:
The End Is the Beginning
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E03
Zaradenie: PIC - Picard
Premiéra: 06.02.2020
Dabing: Nie
Rok: 2399
Hviezdny čas: Neuvedené
v PIC 3 z 30
v Star Treku 771 z 918
Obsah:
Pred 14 rokmi, krátko po útoku na Mars, Picard požiadal velenie Hviezdnej flotily, aby buď pokračovalo v úsilí zachrániť Romulanov, alebo aby prijalo jeho rezignáciu. Jeho nadriadení s tým druhým súhlasili. Raffi, vtedajší dôstojník pod jeho velením, tiež opustil Hviezdnu flotilu. Hoci Raffi zazlieva Picardovi, že ju v nasledujúcich rokoch sklamal, dostane ho do kontaktu s Cristóbalom Riosom, ďalším bývalým dôstojníkom Hviezdnej flotily, ktorý vlastní loď. Na kocke Borg sa Soji a Hugh rozprávajú s Ramdhou, Romulankou, ktorá bola oslobodená od svojich borgských implantátov. Soji si stále neuvedomuje svoju vlastnú povahu a ani smrť svojej sestry. Na Hughovo prekvapenie hovorí, že Ramdha bola asimilovaná tesne predtým, ako bola borgská kocka deaktivovaná, hoci to nemohla vedieť. A čo je horšie, Ramdha hovorí, že pozná Sojiho „z budúcnosti“ a že Dahj je mŕtvy, čo však ich matka popiera. Práve v čase, keď sa Picard pripravuje opustiť Zem, do Château Picard vtrhnú Romulanskí vrahovia, no Laris, Zhaban a Picard ich dokážu zabiť. Objaví sa doktor Jurati a zastrelí ďalšieho z útočníkov. Posledný preživší hovorí o Dahjovi ako o „ničiteľovi“ predtým, ako spácha samovraždu. Ramdha hovorí to isté o Soji. Dr. Jurati a Raffi, ktorí zistili, že Bruce Maddox je na mieste zvanom "Freecloud", sa pridajú k Picardovej posádke.