Seriály

Niekoľko rokov po zničení Romulusu supernovou už Jean-Luc Picard nie je v Hviezdnej flotile. Žije v dome svojej rodiny vo Francúzsku spolu s dvoma romulanskymi utečencami Laris a Zhaban a so svojím psom číslo jedna. Picard je sužovaný nočnými morami o Data a kolóniách Marsu, kde sa budovala flotila na záchranu Romulanov, a ktorú zničili „Synthovia“, syntetické formy života, ktoré sú vo Federácii od tohto útoku zakázané. Picard súhlasí s rozhovorom s Federation News Network na výročie romulanskej katastrofy, ale nahnevane odchádza, keď sa hovorí o úlohe Hviezdnej flotily a zákaze syntetiky. V byte v Bostone musí byť mladá žena menom Dahj svedkom toho, ako maskovaní vrahovia zavraždili jej priateľa, no zrazu aktivuje sily, ktoré jej umožňujú zabiť útočníkov. Sleduje rozhovor s Picardom a nejako vie, že musí vyhľadať jeho pomoc. Picard ponúkne Dahj, aby zostala v jeho dome, ale ona do nasledujúceho rána zmizne, aby ho ochránila. V San Franciscu má Picard prístup k svojmu osobnému archívu. Obsahuje 30-ročný obraz od Data, ktorý zobrazuje Dahja a ktorý sa volá „Dcéra“. Dahj nájde Picarda, ale je znova napadnutý a zabitý kyselinou. Atentátnici boli Romulania. Picard chce prísť na koreň Dahjovho tajomstva. Rozpráva sa s Agnes Jurati z Daystrom Institute na Okinawe, aby zistil, že Bruce Maddox uskutočnil výskum o syntetických formách života, ktoré sú na nerozoznanie od ľudí a ktoré môžu zdediť vlastnosti z Dataovho pozitrónového mozgu. Boli by stvorení ako dvojčatá. V Romulanskom priestore pracuje Dahjova dvojča Soji v zariadení na kocke Borg...

• EN Obsah

Obsah EN:

Several years after the destruction of Romulus by a supernova, Jean-Luc Picard is no longer in Starfleet. He lives in his family's home in France, together with two Romulan refugees named Laris and Zhaban and with his dog, Number One. Picard is plagued by nightmares about Data and the Mars colonies where a fleet was being built to save the Romulans, and that was destroyed by "Synths", synthetic lifeforms that are banned in the Federation since this attack. Picard agrees to an interview with the Federation News Network on the anniversary of the Romulan disaster, but angrily walks away as the role of Starfleet and the ban on Synthetics are brought up. In an apartment in Boston, a young woman named Dahj has to witness how masked assassins murder her boyfriend, but she suddenly activates powers that enable her to kill the attackers. She watches the interview with Picard and somehow knows she has to seek his help. Picard offers Dahj to stay in his house, but she disappears before the next morning to protect him. In San Francisco, Picard accesses his personal archive. It contains a 30-year-old painting by Data that depicts Dahj and that is named "Daughter". Dahj finds Picard, but is attacked again and killed with acid. The assassins were Romulans. Picard wants to get at the bottom of Dahj's secret. He talks to Agnes Jurati of the Daystrom Institute in Okinawa, to learn that there has been research by Bruce Maddox on synthetic lifeforms that are indistinguishable from humans and that may have inherited traits from Data's positronic brain. They would have been created as twins. In Romulan space, Dahj's twin sister Soji is working in a facility on a Borg cube...

• E02 Nasledujúca