Zatiaľ čo je Hviezdna základňa 28 pod útokom, kadet Thira Sidhu má na starosti väzňa, z ktorého sa ukáže byť kapitán Pike. Pike hovorí, že neposlúchol jeho príkazy odstúpiť, zatiaľ čo Tholiani napadli ďalšie plavidlo Hviezdnej flotily. Táto druhá loď je náhodou tá, na ktorej slúži manžel Sidhu. Pike požaduje, aby bola prepustená, a na tento účel uvádza nariadenia Hviezdnej flotily, ktorým Sidhu odporuje ďalšími príkazmi, ktoré od nej vyžadujú, aby ho držala v zajatí. Ukazuje sa, že celý scenár je simuláciou a že v skutočnosti nikto nebol v nebezpečenstve. Sidhu bola prijatá na Enterprise a prenáša sa s kapitánom Pikeom.

• EN Obsah

Obsah EN:

While Starbase 28 is under attack, Cadet Thira Sidhu is put in charge of a prisoner, who turns out to be Captain Pike. Pike says that he disobeyed his orders to stand down, while another Starfleet vessel was being attacked by the Tholians. This other ship happens to be the one that Sidhu's husband serves on. Pike demands to be released, and cites Starfleet regulations to that end, which Sidhu counters with other orders that require her to keep him confined. It turns out that the whole scenario is a simulation and that no one was actually in danger. Sidhu has been accepted to the Enterprise and beams over with Captain Pike.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca