Pôvodný názov:
The Trouble with Edward
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E02
Zaradenie: SHO - Short Treks
Premiéra: 10.10.2019
Dabing: Nie
Rok: 2260
Hviezdny čas: 1429.9
v SHO 6 z 10
v Star Treku 764 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 1429.9: Vedecká dôstojníčka Lynne Lucero opúšťa Enterprise, aby prevzala velenie nad výskumnou loďou Cabot. Jej poslaním je ponúknuť pomoc Pragine 63, svetu na okraji klingonského priestoru v ekologickej kríze. Na stretnutí s oddeleniami lode odmietne návrh biológa Edwarda Larkina chovať druh prezývaný ako Tribbles ako potravu pre hladujúcu populáciu. Larkin napriek tomu pokračuje v práci na svojom domácom projekte a geneticky urýchľuje reprodukciu Tribbles pomocou svojej vlastnej DNA. Lucero zavolá Larkina do svojej kancelárie, pretože velenie Hviezdnej flotily dostalo anonymné správy, v ktorých žiadalo zbaviť ju velenia z dôvodu nekompetentnosti, správy, ktoré pravdepodobne poslal Larkin. Zabezpečí jeho presun z lode. Medzitým sa Tribbles začali rýchlo množiť, až do bodu, keď posádka musela opustiť Cabota. Larkin odmietne odísť a zomrie, keď loď utrpí konštrukčné zlyhanie. Tribbles zamorili planétu Pragine 63, ktorá musí byť evakuovaná, a tiež smerujú do klingonského priestoru...