Hviezdny dátum 866282.9: Po prerovnaní senzorov Tilly a Stamets zistia, že Moll a L'ak zmizli v červej diere, ktorá je bránou do interdimenzionálneho priestoru. Burnham a Book vezmú raketoplán do anomálie, kde narazia na trosky svojej lode - a ďalšie plavidlo, ktoré je stále celkom neporušené, ISS Enterprise. Zakotvia s terranskou loďou a pokúsia sa získať nejaké údaje, ale kapitánov denník bol vymazaný a všetky raketoplány a únikové moduly sú preč. Posádka zrejme využila ISS Enterprise na útek so svojimi rodinami z pustého Mirror Universe a loď odvtedy uviazla v anomálii. Neexistujú žiadne záznamy o tom, čo sa s nimi stalo. Book a Burnham nájdu L'aka a Molla na ošetrovni a podarí sa im deaktivovať žiariče, ktoré používajú na vytváranie ich holografických duplikátov. Keďže všetci na seba mieria zbraňami, Burnham ponúka záchranu dvoch kuriérov z interdimenzionálneho priestoru. Kniha sa snaží získať si dôveru Moll, ktorej otec bol jeho mentorom. Ukáže sa, že L'ak je Breen a že je na ňom erigah, breenská krvná odmena, pretože sa zamiloval do Moll, „nižšej bytosti“ podľa jeho strýka. Ako pokračujú v boji, Burnham a L'ak uviaznu za väzobným poľom na ošetrovni. Book a Moll súhlasia s prímerím, pokračujú k mostu a pokúste sa deaktivovať pole. Keď všetky ostatné pokusy zlyhali, Moll spôsobí prepätie energie. Burnham a L'ak sú teraz na slobode a pokračujú v boji, v priebehu ktorého sa Burnham zmocní ďalšieho kúska hádanky Progenitor a L'ak je zranený. Raketoplán je stratený a ISS Enterprise sa unáša smerom k otvoru červej diery, kde by bola rozdrvená. Burnham aktivuje vlečný lúč a použije ho na odoslanie správy Raynerovi. Rayner, ktorý rozumie odkazu na Kellerunovu báseň, žiada posádku o možnosti rozšírenia otvoru, na základe čoho prichádzajú s riešením použitia fotónových torpéd na zvýšenie reakcie hmoty a antihmoty na periférii anomálie. To je úspešné a Discovery ťahá ISS Enterprise do normálneho priestoru. L'ak a Moll však boli pripravení a unikli s warp modulom. Ukázalo sa, že stopu na ISS Enterprise tam umiestnil vedecký dôstojník z tejto lode, ktorý žil v 24. storočí.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 866282.9: After realigning the sensors, Tilly and Stamets find out that Moll and L'ak vanished in a wormhole that is a gate to interdimensional space. Burnham and Book take a shuttle into the anomaly where they run into the debris of their ship - and another vessel that is still fairly intact, the ISS Enterprise. They dock with the Terran ship and try to retrieve some data but the captain's log has been erased and all shuttles and escape pods are gone. The crew apparently used the ISS Enterprise to escape with their families from the desolate Mirror Universe, and the ship is stuck in the anomaly ever since. There are no records of what happened to them. Book and Burnham find L'ak and Moll in sickbay and manage to disable the emitters that they use to create holographic duplicates of themselves. As they are all pointing weapons at each other, Burnham offers to rescue the two couriers from interdimensional space. Book tries to gain the trust of Moll, whose father was his mentor. It turns out that L'ak is Breen, and that there is an erigah on him, a Breen blood bounty, because he fell in love with Moll, a "lesser being" according to his uncle. As they continue their fight, Burnham and L'ak get trapped behind a confinement field in sickbay. Book and Moll agree to a ceasefire, proceed to the bridge and try to deactivate the field. After all other attempts have failed, Moll causes a power surge. Burnham and L'ak are free now and resume their fight, in the course of which Burnham gets hold of the next piece of the Progenitor puzzle and L'ak is injured. The shuttle is lost, and the ISS Enterprise drifts toward the opening of the wormhole where it would be crushed. Burnham activates the tractor beam and uses it to send Rayner a message. Rayner, who understands the reference to a Kellerun poem, asks the crew for options to widen the aperture, upon which they come up with the solution to use photon torpedoes to enhance a matter-antimatter reaction at the periphery of the anomaly. This is successful, and the Discovery tractors the ISS Enterprise into normal space. L'ak and Moll, however, were prepared and escape with a warp pod. It turns out that the clue on the ISS Enterprise was placed there by a science officer from that ship, who went on living in the 24th century.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca