Hviezdny dátum 866274.3: Keď sa Discovery čistí od piesku, Burnham a Rayner sú informovaní prezidentom Rillakom. Toto nedopadne dobre pre Raynera, ktorý sa dostane do konfliktu s Rillakom kvôli jeho akciám na Q'mau. Discovery potom odletí na Lyrek, planétu v systéme Vileen s dvojičkami. Táto planéta bývala pohrebiskom starých Promellianov. Burnham a Saru dúfajú, že nájdu správu od Dr. Velleka v štruktúre, ktorú Promelliani chránili stále funkčným EM poľom. Keď sa priblížia k miestu, začnú na nich útočiť drony. Adira a Tilly sa márne snažia zistiť, čo poháňa zariadenia, až kým sa Rayner nenabúra do ich komunikácie a nenaznačí im, že by mali hľadať niečo, čo už dávni Promelliani vlastnili. Zatiaľ čo Saru rozptyľuje drony, Burnhamovi sa podarí vyhodiť do vzduchu zdroj energie, po ktorom môžu pokračovať a nájsť správu. Popáleniny Phasera v kamennom stĺpe však prezrádzajú, že L'ak a Moll ich porazili. Stále je však možné rozlúštiť štyri prvé verše romulanskej básne, čo, zdá sa, naznačuje, že na Betazede je ďalšie posolstvo. Burnhamovi a Saru zostáva málo času, keď sa drony začnú reaktivovať. Pod stĺpom však nájdu „zadné vrátka“ so zvyškom o tom, „kde sa prepletajú dve duše, spojené do jednej“, ktorý ukazuje na Trill. Nachádza sa tu aj artefakt, ktorého tvar sa zhoduje s kresbou z Vellekovho denníka – zrejme prvou z piatich častí skladačky. Na Discovery Book používa nevystopovateľný vysielač na rozhovor s Moll a L'akom. Uvedomí si, že Moll už videl – je to Malinne, dcéra jeho mentora Clevelanda Bookera IV. Keď Saru opustila loď, Burnham nájde v Raynerovi nového prvého dôstojníka. Bol donútený odstúpiť, ale jeho opätovné dosadenie schválil admirál Vance.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 866274.3: As the Discovery is being cleaned from the sand, Burnham and Rayner are debriefed by President Rillak. This doesn't go well for Rayner, who clashes with Rillak over his actions on Q'mau. The Discovery then departs for Lyrek, the planet in the Vileen system with the twin moons. This planet used to be a burial ground of the ancient Promellians. Burnham and Saru hope to find a message from Dr. Vellek at a structure, which the Promellians protected by a still operational EM field. As they approach the place, drones begin to attack them. Adira and Tilly try in vain to find out what powers the devices, until Rayner hacks into their communication and gives them the hint that they should search for something the ancient Promellians already possessed. While Saru is distracting the drones, Burnham manages to blow up the power source, upon which they are free to proceed and find the message. Phaser scorches in a stone pillar, however, reveal that L'ak and Moll beat them to it. It is still possible to decipher the four first verses of a Romulan poem though, which seems to indicate there is a further message on Betazed. Burnham and Saru have little time left as the drones begin to reactivate. But they find a "backdoor" underneath the pillar with the remainder about "where two souls entwine, joined as one" that points to Trill. There is also an artifact, whose shape matches with the drawing from Vellek's diary - apparently the first one of five parts of a puzzle. On the Discovery, Book uses an untraceable transmitter to talk to Moll and L'ak. He realizes that he has seen Moll before - she is Malinne, the daughter of his mentor Cleveland Booker IV. As Saru has left the ship, Burnham finds a new first officer in Rayner. He was forced to resign but his reinstatement was approved of by Admiral Vance.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca