Pôvodný názov:
...But to Connect
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E07
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 30.12.2021
Dabing: Nie
Rok: 3190
Hviezdny čas: Neuvedené
v DSC 49 z 65
v Star Treku 822 z 918
Obsah:
Ako prebiehajú opravy USS Discovery, Zora analyzuje všetky dostupné údaje z Sphere a na DMA. Podarí sa jej určiť polohu hypotetického druhu 10-C, ktorý anomáliu vytvoril. Ale Zora neprezradí súradnice, pretože by to mohlo pre posádku znamenať škodu. Delegáti zo 60 členov Federácie a mnohých nezávislých svetov nasledujú pozvanie Hviezdnej flotily, aby rozhodli, ako postupovať v súvislosti s DMA. Zatiaľ čo Booker a Burnham sa pripájajú ku konferencii, Kovich prichádza na loď, aby zhodnotil Zorinu evolúciu na vnímajúcu AI. Tvrdí, že by sa mohol rozhodnúť extrahovať AI z lode a preniesť ju do novej formy, ale len ako posledná možnosť. Zatiaľ čo Culber, Adira a Gray vehementne obhajujú Zorin vývoj, Stamets je nedôverčivý, pretože si pamätá, čo Control urobil v 23. storočí. Zora potom vytvorí bezpečnostný systém, zariadenie, ktoré by vymazalo AI v prípade, že by sa posádka cítila ňou ohrozená. Delegáti na konferencii sa rozchádzajú v názore, či by sa mali pokúsiť skontaktovať s tvorcami DMA, alebo radšej pokračovať vo svojej zatiaľ márnej snahe pokúsiť sa ju zničiť. Tarka vykročí vpred a navrhuje zrútiť DMA kaskádovým podpriestorovým výbuchom, v podstate s použitím izolytickej zbrane typu, ktorý je od Khitomerských dohôd zakázaný. Tajne prezradí Bookovi, že má v úmysle zachrániť zdroj energie anomálie, aby mohol cestovať do iného kvantového vesmíru, kde sa Burn nikdy nestal. Keď prezident Rillak požaduje posledné prosby, Book hovorí v prospech Tarkovho plánu, zatiaľ čo Burnham obhajuje mierový prvý kontakt. Hlasovanie je v prospech toho druhého. Na Discovery Stamets žiada Zorinu dôveru v jej posádku a ona napokon prezradí súradnice. Potom navrhne, aby bola Zora uznaná ako členka posádky, čo Kovich schvaľuje, a zničí bezpečnostné zariadenie. Gray sa rozhodne opustiť loď, aby strávil čas na Trillovi. Tarka a Book pripravia Bookovu loď na uskutočnenie ich plánu a nainštalujú „sporový pohon novej generácie“. Burnham zisťuje, že Book po sebe zanechala Grudge v jej kajute, no už je neskoro...