Pôvodný názov:
Stormy Weather
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E06
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 23.12.2021
Dabing: Nie
Rok: 3190
Hviezdny čas: Neuvedené
v DSC 48 z 65
v Star Treku 821 z 918
Obsah:
Aby bolo možné zhromaždit viac údajov o DMA, Discovery vstúpi do podpriestorovej trhliny, ktorú fenomén zanechal. Vo vnútri trhliny externé senzory nezaregistrujú absolútne nic. BODKA, ktorá je vyslaná na vyšetrenie, sa rozpadne po prejdení niekolkých tisíc kilometrov. Ked sa hranica trhliny zatvára, Burnham sa rozhodne misiu prerušit. Kedže nie sú dostupné žiadne referencné body, jediným prostriedkom úniku je sporový pohon. Zatial co Stamets monitoruje systémy, Book má vykonat skok, no zasiahne ho príval energie a zažije halucináciu svojho otca. Pri rozhovore s Grayom ??Zora, vnímajúci pocítac lode, odhaluje, že je ohromená vnútorným zmyslovým vstupom. Gray navrhne Zore hru Trill, aby sa opät mohla sústredit. Zora potom na palube 17 zistí hroziace pretrhnutie trupu, ale už je neskoro a clen posádky pri dekompresii zomrie. Na ošetrovni Culber a Stamets nachádzajú castice v mozgu knihy, ktoré sa inak nachádzajú iba v galaktickej bariére, co ich vedie k záveru, že DMA bola skonštruovaná mimo našej galaxie. So znalostou rezonancnej frekvencie týchto castíc sa princíp sonaru používa na presné urcenie ich najvyššej koncentrácie, co musí byt bod, odkial ráz prišiel a ktorý môže byt možným výstupom. Burnham hovorí so Zorou a presviedca ju, že musí naviest lod von, kým posádka zostane vo vzorovom nárazníku transportéra, pretože by neprežila plazmové pole okolo trhliny. Samotná Burnhamová zostáva na moste v skafandri. Ked sa zobudí na ošetrovni, s úlavou pocuje, že lod je mimo nebezpecenstva a všetci prežili. Discovery sa opravuje, co nebude trvat dlho, kvôli použitiu programovatelnej hmoty. Kniha premýšla, že vzhlad jeho otca môže znamenat, že každý na Kwejiane je stále nažive.