Pôvodný názov:
Choose to Live
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E03
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 02.12.2021
Dabing: Nie
Rok: 3190
Hviezdny čas: Neuvedené
v DSC 45 z 65
v Star Treku 818 z 918
Obsah:
Tím Qovat Milat prepadne USS Credence, ukradne zásobu dilítia a zabije dôstojníka. Zodpovedná osoba je identifikovaná ako J'Vini a môže byť lokalizovaná vďaka sledovaču v dilítiu. Gabrielle Burnham trvá na tom, že ide o internú záležitosť Qovat Milat. Keď prezidentka Rillak vyjednáva s Ni'Var, súhlasí so spoločnou misiou Hviezdnej flotily a Qovat Milat. Na ošetrovni Dr. Culber s podporou Guardiana Xi z Trill prenesie vedomie Graya do syntetického hostiteľského tela. Gray je teraz preč z Adirinej mysle, ale nový hostiteľ ešte nenadobudol vedomie. Keď sa tím pozostávajúci z Michaela Burnhama, Tilly, Gabrielle Burnham a ďalšej sestry Qovat Milat približuje k súradniciam stopára, Gabrielle prezradí svojej dcére, že J'Vini je ten, kto ju zachránil, keď prišla do 32. storočia, a že ona dlží jej všetko. Po príchode sú okamžite napadnutí a varovaní J'vinim, aby nezasahovali. Dutina vo vnútri mesiaca sa ukáže ako druh mauzólea. Ďalšie vyšetrovanie ukazuje, že celý mesiac je vlastne hviezdna loď. Aby Tilly vylákala J'Vini zo svojho úkrytu, deaktivuje motory, ktoré sú poháňané ukradnutým dilítiom. Objaví sa J'Vini a priloží svoj meč na hrdlo Gabrielle Burnham. Michael začal chápať, že mŕtvoly v mauzóleu sú v skutočnosti telá v kryostáze a že Mesiac ich mal dopraviť na tú planétu, okolo ktorej teraz Mesiac obieha. J'Vini hovorí, že dostala telepatickú správu z Mesiaca, stretla sa s vykrádačmi hrobov a prisahala, že bude ďalej ubližovať civilizácii, Abronianom. Michael namieta, že sa niečo muselo pokaziť a že kryospánok už mal skončiť. Zatiaľ čo Tilly pracuje na opätovnom napájaní lode, Michael opravuje systém ovládajúci komory. J'Vini uznáva, že jej misia bola dokončená a súhlasí so zatknutím. Abroniani sa prebúdzajú zo spánku a začínajú kolonizovať svoj nový domovský svet. Späť na veliteľstve federácie je rozhodnuté vydať J'Vini Ni'Var z diplomatických dôvodov, s veľkou pravdepodobnosťou, že jej zločiny zostanú nepotrestané, čo Burnhama veľmi mrzí. Medzitým Stamets a Book odcestovali do Ni'Var, aby overili teóriu, že jav, ktorý sa teraz nazýva anomália temnej hmoty (DMA), je prvotná červia diera, ktorá by vyžadovala prítomnosť tachyónov. Vedci z Ni'Var však v Stametsových údajoch nenašli žiadne dôkazy o tachyónoch. T'Rina navrhuje splynutie mysle s Bookom, jediným očitým svedkom katastrofy. Splynutie mysle neodhalí v Bookovej pamäti ani Čerenkovovo žiarenie, ku ktorému by došlo v prítomnosti tachyónov. Ale návrat do momentu, keď naposledy videl Leta, pomáha Bookovi vyrovnať sa so stratou. Na Discovery sa Gray konečne prebudí vo svojom novom hostiteľskom tele.