Seriály

Kniha smúti nad stratou svojho rodného sveta a svojej rodiny. V tejto situácii je Burnham potešený, že Saru sa vracia z Kaminaru, pripravená slúžit ako jej prvý dôstojník. Po brífingu na velitelstve Hviezdnej flotily sa Discovery vydáva preskúmat anomáliu, ktorá znicila Kwejiana. Zatial co zvyšok posádky pripravuje misiu, Culber predstaví Grayovo nové telo Adire (a Grayovi, ktorý je v ich mysli). Zatial co lod musí zostat v bezpecnej vzdialenosti, jediný spôsob, ako zaznamenat údaje zvnútra fenoménu, je poslat Bookovu lod. Book trvá na tom, že bude pilotovat sám seba, ale bude ho sprevádzat dialkovo ovládaný hologram Stametsa, ktorý bude zbierat údaje a dohliadat na neho. Pocas misie zacnú na Discovery narážat gravitacné vlny, ktoré spôsobia docasnú stratu umelej gravitácie. Adira identifikuje vzor, ??takže výskyty možno predvídat. Kedže Stamets potrebuje viac údajov a Discovery utrpel velké škody, uväznenie, ktoré spája lode, sa uvolní. Kedže však motory Bookovej lode strácajú výkon, nemôže sa sám vrátit. Navyše ho sužujú halucinácie jeho mrtveho synovca Leta. Bryce prichádza s nápadom, že by mohol surfovat na jednej z gravitacných vln. Kniha uniká z anomálie a prináša množstvo údajov, ktoré Stamets považuje za velmi cenné. O anomálii sú však znepokojujúce správy: nepredvídatelne zmenila svoj kurz.

• EN Obsah

Obsah EN:

Book mourns the loss of his homeworld and his family. In this situation, Burnham is delighted that Saru returns from Kaminar, ready to serve as her first officer. After a briefing at Starfleet Headquarters, the Discovery departs to investigate the anomaly that destroyed Kwejian. As the rest of the crew prepares the mission, Culber presents Gray's new body to Adira (and to Gray who is in their mind). While the ship has to remain at a safe distance, the only way to record data from within the phenomenon is to send Book's ship. Book insists on piloting himself, but a remote-controlled hologram of Stamets is to accompany him, to collect the data and to watch over him. During the mission, gravitational waves begin to hit the Discovery, causing a temporary loss of artificial gravity. Adira identifies the pattern, so the occurrences can be predicted. Since Stamets needs more data and the Discovery is taking heavy damage, the tether that connects the ships is released. However, as the engines of Book's ship are losing power, he can't return on his own. Moreover, he is plagued by hallucinations of his dead nephew Leto. Bryce comes up with the idea that he could surf one of the gravitational waves. Book escapes from the anomaly, and brings loads of data that Stamets considers very valuable. There is disturbing news about the anomaly, however: It has unpredictably changed its course.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca