18-7337
5523
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-316
23-2863
54-2494
26-13
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-02
T-5444
05-983103
26-833083
86-308242
Su Kal

Pôvodný názov: Su Kal
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E11

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 24.12.2020

Dabing: Nie

Rok: 3189

Hviezdny čas: Neuvedené


v DSC 40 z 65

v Star Treku 799 z 918


Obsah:

Keď sa Discovery blíži k hmlovine Verubin, skeny Khi'eth, lode Kelpien, ktorá tam havarovala pred 125 rokmi, ukazujú jedno znamenie života na palube. Saru prichádza k záveru, že to musí byť dieťa Dr. Issy, keďže v jej holografickej správe spoznal jej tehotenstvo. Keď štíty Discovery takmer zlyhali, Book vezme svoju loď do hmloviny. Cestu však ledva prežije a jeho a Grudgea zachráni len autopilot. Na základe údajov zhromaždených Bookom, Saru plánuje skočiť s loďou blízko planéty, vysadiť preč tím pozostávajúci z neho, Burnhama a Culbera a potom znova vyskočiť. Keď sa výsadkový tím preniesol dole, všimnú si, že sú v holografickom prostredí a boli pozmenení: Culber je Bajoran, Burnham je Trill a Saru je človek. Nájdu Kelpiena, zjavne syna doktora Issu, ktorý sa bojí nejakého „monštra“. Saru a Culber narazia na skupinu predstaviteľov Federácie, ktorí oslavujú prijatie Kaminara do Federácie a ktorí odhalia účel programu, aby chlapca počas čakania na záchranný tím vzdelávali a zabávali. Od kelpienského staršieho sa dozvedia, že chlapec sa volá Su'Kal. Burnham konfrontuje "monštrum" a snaží sa presvedčiť Su'Kal, ktorá si, zdá sa, neuvedomuje existenciu vonkajšieho sveta, aby sa nechala zachrániť. Medzitým Osyraina loď dorazí na okraj hmloviny, na čo Tilly prikáže zamaskovať Discovery. Potom z planéty vybuchne nepokoj, na ktorý zlyhá plášť. Keď Book vezme svoju loď opäť do hmloviny, aby zachránil výsadkový tím, Adira sa vkradne na palubu s liekom a prenesie sa dole na miesto havárie. Booker posiela späť Burnhama, zatiaľ čo Saru a Culber sa rozhodnú zostať pozadu, pretože Su'Kal je nejakým spôsobom príčinou Burn a môže sa to stať znova. Mimo hmloviny sa ľudia z Osyraa nalodili na Discovery. Pomocou nejakého zariadenia na ovládanie mysle Osyraa donúti Stametsa, aby aktivoval spórový pohon. Keď sa Book a Burnham vracajú z hmloviny, loď Discovery a Osyraa odskočia preč, pričom ich cieľom je veliteľstvo federácie...