Pôvodný názov:
Terra Firma, part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E09
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 10.12.2020
Dabing: Nie
Rok: 3189
Hviezdny čas: Neuvedené
v DSC 38 z 65
v Star Treku 797 z 918
Obsah:
Podľa Kovicha, ktorý necháva doktora Culbera nahliadnuť do problémov interdimenzionálneho cestovania, neexistuje žiadny liek na bývalého cisára Georgioua, ktorý cestoval do iného času aj do iného vesmíru, a preto čoraz viac stráca súdržnosť. Culber nie je spokojný s týmto hodnotením a žiada počítač Discovery o možnú pomoc. Počítač, ktorý nazhromaždil údaje Sphere, naznačuje, že na planéte Dannus V existuje malá šanca na úspech, ale bez toho, aby uviedol akékoľvek podrobnosti. Hoci Saru nesúhlasí s misiou kvôli potrebám mnohých ľudí vo svetle hrozby, ktorú predstavuje Smaragdová reťaz, admirál Vance vyhovie Burnhamovmu želaniu vziať Georgioua na túto planétu. Stamets a Adira medzitým dokončili dekódovanie vloženej správy z hmloviny Verubin. Pochádza z doby tesne pred Spálením a pochádza z plavidla hviezdnej flotily Kelpien KSF Khi'eth. Na Dannus V sa Burnham a Georgiou prechádzajú ľadovou púšťou. Zrazu sa objavia dvere spolu s mužom menom Carl, ktorý v zajtrajších novinách číta o smrti Philippy Georgiou. Georgiou prejde dverami a ocitne sa na ISS Discovery, späť v 22. storočí svojho vesmíru. Je to deň slávnostného krstu cisárskej vlajkovej lode ISS Charon, deň, keď ju Lorca s pomocou Michaela Burnhama zradil. Georgiou si všimne, že Saru je medzi jej sluhami a ušetrí jeho život, aby ju mohol špehovať. Keď nasleduje obrad krstu, Georgiou nečakane zabije Stametsa za sprisahanie s Lorcou a Burnhamom. Rozhodne sa však ušetriť Michaela Burnhama...