18-8145
4176
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-192
23-8860
54-9469
26-331
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-02
T-5432
05-718587
26-985192
86-753148
Zomrieť pri pokuse

Pôvodný názov: Die Trying
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E05

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 12.11.2020

Dabing: Nie

Rok: 3189

Hviezdny čas: Neuvedené


v DSC 34 z 65

v Star Treku 793 z 918


Obsah:

Pomocou informácií získaných od Adiry Tal si Discovery nájde cestu do spojeného veliteľstva Federácie a Hviezdnej flotily. Saru, Burnham a Adira sú prežiarení a víta ich vrchný veliteľ Charles Vance a šéf bezpečnosti poručík Willa. Vance je nedôverčivý k lodi z dávnej minulosti. Hovorí, že Discovery bude prestavaný a posádka bude preradená. Nasleduje zdravotná kríza, keď sú privezení utečenci z Kili, ktorí trpia zlyhaním nervového systému v dôsledku zmutovaných bielkovín. Saru a Burnham vidia šancu pre svoju posádku dokázať sa a požiadať o cestovný zoznam Kili. Medzi planétami, ktoré navštívili, je aj Urna, ktorá je opustená, ale bývala silne industrializovaná a má zmutovaný rastlinný život. Kili sa dá vyliečiť iba pomocou zdravých rastlín z tejto planéty, ktorých semená sú uložené na lodi zvanej Tikhov v odľahlej oblasti vesmíru. Keď Vance nesúhlasí so Saruin návrh vziať Discovery tam so spórovým pohonom, Saru súhlasí, že zostane a nechá bezpečnostný tím Hviezdnej flotily s Willou pripojiť sa k misii. Tikhov zastihla iónová búrka a po posádke, rodine Barzanovcov, spočiatku niet ani stopy. Culber a Nhan nájdu troch členov rodiny v kryostázových strukoch, matku a jej dve dcéry, ale sú mŕtvi. Len Attis, otec, je stále nažive. Reno uvažuje, že keď loď zasiahla výron koronálnej hmoty (CME), bol práve v transportnom lúči a prežil, ale od tejto udalosti je mimo fázy. Posádka odpojí energiu na Tikhove a použije transportér na opätovné uvedenie Attisa do fázy. So svojím prístupovým kódom sa Burnham dostane do trezoru závodu. Attis nechce odísť, rozhodnutie, ktoré Nhan chápe. Keď Burnham povie, že by Attisa nenechali za sebou, Nhan sa rozhodne zostať. Späť na veliteľstve federácie môže byť Kili vyliečený. Burnham je zmätený melódiou, ktorú hrala Adira, ktorú počula na Tikhove a ktorú zrejme všetci v tejto inak odpojenej galaxii poznajú. Tiež sa zdá, že Georgiouová je duševne neprítomná po tom, ako sa poradila s predstaviteľom federácie.