Seriály

Keďže flotila Sekcie 31 obklopuje tieto dve lode, plánom je poslať Burnhama v obleku Červeného anjela, aby otvoril červiu dieru pre Discovery, aby mohol cestovať do budúcnosti. Drony a raketoplány sú rozmiestnené, aby zabezpečili bezpečný prechod, ale aj Lelandove lode vypúšťajú drony s tým, čo sa zdá byť nepreniknuteľným štítom. Po ukradne raketoplán a vymyslí spôsob, ako znefunkčniť nepriateľské drony. Keď je konštrukcia obleku dokončená, posádka sa ponáhľa, aby ho dostala do raketoplánu, ale Stamets je vážne zranený výbuchom, ktorý zasiahne loď na ceste. Hugh Culber je napriek Stametsovým očakávaniam stále na Discovery a navodzuje kómu, aby zachránil svojho priateľa. Spock vezme raketoplán, aby previedol Burnhama cez červiu dieru, ale oblek neumožňuje zadať cieľ v budúcnosti pre skok. Spock si uvedomuje, že Michael musí najprv cestovať do minulosti, aby vytvoril päť už známych signálov. Medzitým sa Leland nalodil na Discovery a hľadal dáta Sphere. Georgiou a Nhan sa ho snažia zastaviť, no zdá sa, že ich boj je márny. Kancelárka L'Rell prichádza na podporu Discovery spolu s flotilou ba'ulských bojovníkov z Kaminaru, z ktorých jednu pilotuje Siranna, Sarova sestra. V trupe Enterprise uviazne torpédo. Admirál Cornwell a číslo jedna sa ho pokúšajú deaktivovať, ale je pripravený explodovať o 15 minút. Jediný spôsob, ako zabrániť zničeniu Enterprise, je strhnúť dvierka zvnútra. Keď Pike dorazí, admirál Cornwell hovorí, že má iný osud a dobrovoľne zostane s torpédom, keď vybuchne. Po vykonaní piatich skokov je Michael Burnham pripravený vstúpiť do červej diery, ale Discovery nebude schopný získať dostatočne presné údaje zo senzorov zvnútra, aby ich mohol nasledovať. Takže vytvorí šiesty signál ako maják pre loď. Spock ju nemôže nasledovať, pretože motory jeho raketoplánu sú poškodené, a tak súhlasí s vyslaním siedmeho signálu z druhej strany červej diery na znak jej bezpečného príchodu. Georgiou uväzní Lelanda vo spórovej kocke a zmagnetizuje ju, čím zničí nanobotov v jeho tele a nakoniec aj Kontrolu. Lode Sekcie 31 sú teraz mŕtve vo vode a môžu byť zničené. Burnham a Discovery vstúpia do červej diery a zanechajú Enterprise s Pikeom a Spockom, Klingonmi a Tylerom, Ba'ulom a Po v 23. storočí. Na veliteľstve Hviezdnej flotily v San Franciscu Pike a jeho posádka, ako aj Tyler dosvedčia, že Discovery bol zničený. Spock odporúča vymazať všetky záznamy o udalostiach súvisiacich s Control, aby sa zabránilo ich opakovaniu. O 124 dní neskôr Enterprise prijme siedmy signál, ktorý naznačuje, že Discovery je v bezpečí.

• EN Obsah

Obsah EN:

As the Section 31 fleet surrounds the two ships, the plan is to send Burnham in the Red Angel suit to open a wormhole for the Discovery to travel to the future. Drones and shuttles are deployed to ensure a safe passage, but Leland's ships too release drones, with what seems impenetrable shields. Po steals a shuttle and devises a way to disable the enemy drones. As the construction of the suit is completed, the crew rush to get it to the shuttlebay, but Stamets is severely hurt by a blast that hits the ship on the way. Hugh Culber is still on the Discovery, against Stamets's expectations, and induces a coma to save his friend. Spock takes a shuttle to guide Burnham through the wormhole, but the suit does not allow to enter a destination in the future for the jump. Spock recognizes that Michael first has to travel to the past to create the five already known signals. In the meantime, Leland has boarded the Discovery, searching for the Sphere data. Georgiou and Nhan try to stop him, but their fight seems to be in vain. Chancellor L'Rell arrives in support of the Discovery, together with a fleet of Ba'ul fighters from Kaminar, one of which is piloted by Siranna, Saru's sister. A torpedo gets stuck in the hull of the Enterprise. Admiral Cornwell and Number One try to disable it, but it is set to explode in 15 minutes. The only way to prevent the Enterprise from destruction is to pull down the blast door from the inside. When Pike arrives, Admiral Cornwell says that he has a different destiny and volunteers to stay with the torpedo when it goes off. After performing the five jumps, Michael Burnham is ready to enter the wormhole, but the Discovery would be unable to get precise enough sensor data from the inside to follow. So she creates a sixth signal as a beacon for the ship. Spock can't follow her because his shuttle's engines are damaged, and so she agrees to send a seventh signal from the other side of the wormhole, as a sign of her safe arrival. Georgiou traps Leland in the spore cube and magnetizes it, thereby destroying the nanobots in his body and ultimately Control. The Section 31 ships are now dead in the water and can be destroyed. Burnham and the Discovery enter the wormhole, leaving the Enterprise with Pike and Spock, the Klingons and Tyler, the Ba'ul and Po behind in the 23rd century. At Starfleet Command in San Francisco, Pike and his crew as well as Tyler testify that the Discovery was destroyed. Spock recommends to delete all records of the events related to Control, to prevent it from ever happening again. 124 days later, the Enterprise receives the seventh signal, indicating that the Discovery is safe.

• E13 Predchádzajúca