Seriály

Kapitán Pike a Saru pripravia Discovery na vzdialené zničenie a celá posádka sa presunie na Enterprise. Ale údaje Sphere deaktivujú deštrukčnú sekvenciu v akte sebazáchovy. Michael Burnham už z vízie časového kryštálu vie, že loď zdvihne štíty, takže použitie fotónových torpéd tiež neprichádza do úvahy. Jediný spôsob, ako uložiť dáta z Control, je poslať loď do budúcnosti. Aj keď je teraz k dispozícii časový kryštál, bolo by potrebné postaviť oblek na cestovanie v čase od začiatku. A musela by byť postavená podľa špecifikácií doktorky Burnhamovej, zhodná s jej DNA, takže ju mohla prevádzkovať iba jej dcéra. Michael Burnham súhlasí s tým, že Discovery vezme do budúcnosti. Ale na lodi nie je dostatok energie na napájanie kryštálu. Spock sa domnieva, že samotná Michael Burnham vyslala sedem signálov z budúcnosti, aby naviedla Discovery tam, kde je loď potrebná. Potom sa piaty signál skutočne objaví v blízkosti planéty Xahea, kde Me Hani Ika Hali Ka Po vyvinul metódu na rekryštalizáciu dilítia. Pomáha postaviť zariadenie na nabíjanie časového kryštálu. Bol by poháňaný sporovým pohonom a znefunkčnil by ho na 12 hodín, čo by zbavilo možnosti odskočiť preč od infiltrovaných lodí Sekcie 31. Spôsobilo by to aj vyhorenie časového kryštálu a uväznenie Burnhama v budúcnosti. Keď prichádza Enterprise, s flotilou Sekcie 31 len 10 minút pozadu, mnohí členovia posádky sa rozhodnú zostať s Burnhamom. Na druhej strane Tyler má v pláne odísť s tým, že chce zabezpečiť, aby sa Control už nikdy neopakoval. Jett Reno sa tiež dotkne časového kryštálu v snahe zvýšiť rýchlosť nabíjania. Potom prichádza flotila Sekcie 31, ktorá obklopuje Discovery a Enterprise...

• EN Obsah

Obsah EN:

Captain Pike and Saru rig the Discovery for remote destruct, and the whole crew transfers to the Enterprise. But the Sphere data disables the destruct sequence in an act of self-preservation. Michael Burnham already knows from a time crystal vision that the ship would raise shields, so using photon torpedoes is not an option either. The only way to save the data from Control is to send the ship to the future. Although a time crystal is available now, it would require to construct a time travel suit from scratch. And it would have to be built to Dr. Burnham's specifications, matched to her DNA, so only her daughter could possibly operate it. Michael Burnham agrees to take the Discovery to the future. But there is not sufficient energy available on the ship to power the crystal. Spock theorizes that Michael Burnham herself sent out the seven signals from the future, to guide the Discovery just where the ship is needed. Then a fifth signal actually appears near the planet Xahea, where Me Hani Ika Hali Ka Po has developed a method to recrystallize dilithium. She helps to build a device to charge the time crystal. It would be powered by the spore drive and make it inoperable for 12 hours, taking away the option to jump away from the infiltrated Section 31 ships. It would also cause the time crystal to burn out, trapping Burnham in the future. As the Enterprise arrives, with the Section 31 fleet just 10 minutes behind, many of the crew decide to stay with Burnham. Tyler, on the other hand, has plans to leave, saying that he wants to make sure that Control never happens again. Jett Reno too touches the time crystal, in an attempt to increase the charge rate. Then the Section 31 fleet arrives, surrounding the Discovery and the Enterprise...

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca