Seriály

Michael Burnham sa prebudí na ošetrovni a myslí si, že o stretnutí so svojou matkou len snívala. Pike jej však povie, že je to pravda. Dr. Gabrielle Burnham je cervený anjel. Utiekla pred Klingonským nájazdom na Doctari Alpha s oblekom na cestovanie v case. Ale namiesto toho, aby išla do minulosti, aby to odvrátila, ocitla sa 950 rokov v budúcnosti, v case, ked Control, vyvinutá AI, už vyhladila všetok život v galaxii. Nech sa pokúsi o cokolvek, nedokáže tomu zabránit a po každej misii je stiahnutá spät do pustej budúcnosti. Silové pole ju stále drží na mieste na Essof IV, ale nebude to trvat dlho. Na lodi Sekcie 31 Control upravuje Lelandovo telo pomocou mikroskopických zariadení, aby fungovalo ako ludský nástroj. Myslou ovládaný Leland chce, aby sa Tyler dostal k údajom získaným zo Sféry, údajne aby ich zabezpecil. Naopak, Gabrielle Burnham hovorí Pike, že údaje Sphere budú rozhodujúce pri vývoji AI a musia byt vymazané. Sama sa pokúsila znicit Sphere a poslala Discovery, aby ju zachytil, ale vo všetkých prípadoch sa Control nakoniec dostal k údajom. Napriek Saruovým námietkam Pike prikáže vymazat súbory z pamätových bánk Discovery. Dáta si však okolo seba vytvárajú šifrovanie, ktoré ich chráni pred vymazaním. Michael Burnham, Spock a Stamets prichádzajú s plánom preniest všetko do obleku na cestovanie v case, aby to v budúcnosti zmizlo, a zachránit jej matku napájaním transportných zosilnovacov temnou hmotou, co jej umožní preniest ju do vesmíru. casové kontinuum súcasnosti. Medzitým Leland poslal Georgiou na miesto vybaveného zariadením na zachytenie dátového toku a jeho skopírovanie na lod Sekcie 31. Georgiou je však voci Lelandovmu správaniu podozrivý a povie Tylerovi, aby sa onho postaral. Leland okamžite zaútocí a vážne zraní Tylera. Tyler stále stihne varovat Discovery, ale Leland sa už transportoval dole do Essof IV, kde zabije bezpecnostný personál a znicí casový kryštál, ako aj ovládacie prvky transportných zosilnovacov. Georgiou bojuje proti Lelandovi, ktorý je odolný voci phaserovej palbe. Burnham a Stamets sa rozhodnú deaktivovat žiarice silového pola, aby sa oblek s údajmi presunul do dalekej budúcnosti, vediac, že ??nemajú žiadny spôsob, ako zadržat Gabrielle Burnhamovú. Pike nariadi, aby Burnhama, Stametsa, Nhana a Georgioua transportovali a potom znicí miesto. Lelandovi sa však podarí uniknút s 54 % údajov Sphere. Discovery vyzdvihne únikový modul s Tylerom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Michael Burnham wakes up in sickbay, thinking that she only dreamt of meeting her mother. But Pike tells her that it's true. Dr. Gabrielle Burnham is the Red Angel. She escaped the Klingon raid on Doctari Alpha with the time travel suit. But instead of going to the past to avert it, she found herself 950 years in the future, at a time when Control, the evolved AI, had already eradicated all life in the galaxy. Whatever she tries, she can't prevent it from happening, and after every mission she is pulled back into the desolate future. The forcefield still holds her in place on Essof IV, but it won't last for long. On the Section 31 ship, Control modifies Leland's body with microscopic devices to act as a human instrument. The mind-controlled Leland wants Tyler to access the data obtained from the Sphere, allegedly to secure it. Conversely, Gabrielle Burnham tells Pike that the Sphere data will be crucial in the evolution of the AI and has to be deleted. She tried to destroy the Sphere herself and she sent the Discovery to intercept, but in all cases Control eventually got hold of the data. Despite Saru's objections, Pike orders to delete the files from Discovery's memory banks. The data, however, builds an encryption around itself that protects it from deletion. Michael Burnham, Spock and Stamets come up with a plan to transfer everything to the time travel suit so it would vanish in the future, and to save her mother by powering transport enhancers with dark matter, which will allow to beam her into the space-time continuum of the present. In the meantime, Leland has sent Georgiou to the site, equipped with a device to intercept the data stream and copy it to the Section 31 ship. But Georgiou is suspicious of Leland's behavior and tells Tyler to look after him. Leland immediately attacks and seriously injures Tyler. Tyler still manages to warn the Discovery, but Leland has already beamed down to Essof IV where he kills the security personnel and destroys the time crystal as well as the controls of the transport enhancers. Georgiou fights against Leland, who is impervious to phaser fire. Burnham and Stamets decide to disable the forcefield emitters so the suit with the data would be pulled into the far future, knowing that they have no means of keeping back Gabrielle Burnham. Pike orders Burnham, Stamets, Nhan and Georgiou to be beamed up and then destroys the site. Leland, however, manages to escape with 54% of the Sphere data. The Discovery picks up an escape pod with Tyler.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca