Seriály

Admirál Cornwell prichádza na Discovery s raketoplánom a požaduje rozhovor so Spockom. Má vizuálny dôkaz, že Spock zabil troch ľudí v ústave pre duševne chorých, ale on prešiel jej testom na detektore lži. Podľa Cornwella bolo rozhodovanie Hviezdnej flotily prenesené na Kontrolu, umelú inteligenciu Sekcie 31. Samotná Cornwellová bola vylúčená zo systému. Prenosy, ktoré boli tajne odoslané z Discovery, smerovali do opustenej trestaneckej kolónie, ktorú Cornwell identifikuje ako veliteľstvo Sekcie 31. Zatiaľ čo Airiam pracuje na dešifrovaní správ, loď pokračuje na veliteľstvo sekcie 31. Ale s Airiam sa niečo deje, čo ju prinúti preniesť svoje úplné spomienky do počítača Discovery. Stanica je chránená mínami, ktoré útočia na loď a ktoré sú zjavne riadené spôsobom, ktorý predvída akékoľvek pohyby, ktoré nie sú náhodné. Cornwell kontaktuje stanicu a na volanie odpovedá admirál Patar, ktorý je známy tým, že je vulkánskym logickým extrémistom. Patar hovorí, že rozkaz zaútočiť na Discovery pochádza priamo od velenia Hviezdnej flotily a nariaďuje lodi zastaviť sa, aby sa nalodila Sekcia 31. Cornwell a Pike sa však rozhodnú poslať na stanicu tím pozostávajúci z Burnhama, Nhana a Airiam. obnoviť prístup Cornwellu. Z nejakého dôvodu nefunguje podpora života. Potom tím narazí na mŕtvoly personálu stanice, vrátane Patara. Prenos od admirála bol hologram, rovnako ako záznam, ako Spock zavraždil svojich strážcov, ako Saru zistí. Na stanici Airiam nekoná na vlastnú päsť. Pokračuje v prenose údajov zozbieraných z gule do Kontroly. AI chce zhromaždiť tieto údaje, aby sa stala výkonnejšou. Je možné, že Control bude v budúcnosti zodpovedný za zničenie všetkého vnímajúceho života. Tilly sa snaží poslať späť osobné spomienky Airiam, ale nepomôže to. Pike potom dáva Burnhamovi príkaz vyhodiť Airiam cez prechodovú komoru. Airiam stále dáva Burnhamovi podnet na hľadanie „Projektu Daedalus“ a potom zomrie v otvorenom priestore.

• EN Obsah

Obsah EN:

Admiral Cornwell arrives on the Discovery with a shuttle and demands to speak with Spock. She has visual evidence of Spock killing three people in the mental institution, but he passes her lie detector test. According to Cornwell, the decision making of Starfleet was transferred to Control, the artificial intelligence of Section 31. Cornwell herself was locked out of the system. The transmissions that were secretly sent from the Discovery went to an abandoned penal colony, which Cornwell identifies as the Section 31 Headquarters. While Airiam is working on the decryption of the messages, the ship proceeds to the Section 31 Headquarters. But something is happening to Airiam, which makes her transfer her complete memories to the Discovery computer. The station is protected by mines that attack the ship and that are apparently controlled in a way that anticipates any movements that are not random. Cornwell contacts the station, and the hail is answered by Admiral Patar, who is known for being a Vulcan logic extremist. Patar says that the order to attack the Discovery comes directly from Starfleet Command, and orders the ship to stand down to be boarded by Section 31. Cornwell and Pike, however, decide to send a team consisting of Burnham, Nhan and Airiam to the station to restore Cornwell's access. For some reason, life support is down. Then the team runs into the corpses of the station personnel, including Patar. The transmission from the admiral was a hologram, as was the recording of Spock murdering his custodians, as Saru finds out. On the station, Airiam does not act on her own. She continues to transfer data collected from the sphere to Control. The AI wants to gather this data to become more powerful. It is possible that Control will be responsible for the destruction of all sentient life in the future. Tilly tries to send back the personal memories to Airiam but it is of no help. Pike then gives Burnham the order to blow out Airiam through the airlock. Airiam still gives Burnham a cue to search for a "Project Daedalus" and then dies in open space.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca