Seriály

Hviezdny dátum 1532.9: Michael Burnham a Spock sú na ceste do Talos IV, planéty, ktorú Enterprise s Pikeom a Spockom navštívili pred pár rokmi a odvtedy je na ňu zakázaný prístup. Spock správne rozpozná čiernu dieru, ktorá sa náhle objaví ako talosiánska ilúzia a nasmeruje raketoplán priamo cez ňu na skutočnú planétu Talos IV. Tu ich dvoch privíta Vina, jediný človek, ktorý prežil prieskumnú loď, ktorá pred mnohými rokmi havarovala na planéte. Vina vedie Spocka a Burnhama k Talosianom. Na oplátku za uzdravenie Spockovej poškodenej mysle Talosiania požadujú prístup k Michaelovým osobným spomienkam o Spockovi, aby sa z nich poučili. Spock rozpráva, že bol v splynutí mysle s Červeným anjelom, ktorý neodhalil svoju identitu, ale niekedy v budúcnosti mu ukázal zničenie všetkých civilizácií v galaxii. Verí, že Červený anjel je človek. Spock bol potom uväznený v nemocnici. Utiekol, keď mal byť doručený do sekcie 31, ale bez toho, aby niekoho zabil. Na Discovery chce Pike nájsť Burnhama a Spocka skôr, ako to urobí sekcia 31, hoci má rozkaz zostať v Kaminare a preskúmať trosky sondy. Nezostali však žiadne trosky. Všetko zachránené patrí raketoplánu. Medzitým Culber konfrontuje Tylera v jedálni. Títo dvaja bojujú vo svojom konflikte a Saru sa rozhodne nezasiahnuť. Culber povie Stametsovi, že sa nemôže spojiť so svojou minulosťou a nemôže pokračovať v ich vzťahu. Vina sa zjaví kapitánovi Pikeovi a oznámi mu prenos z Talosu IV, v ktorom ho Burnham žiada, aby pre nich prišiel. Pike nastaví kurz a Stamets sa pokúsi aktivovať spórový pohon, ale ten sa vypne. Niekto sabotoval pohon a tiež rozoslal tajné prenosy neznámemu príjemcovi. Zdá sa, že táto osoba použila Tylerove prístupové kódy. Pike potom zamieri na hviezdnu základňu 11, len dva svetelné roky od Talos IV, pomocou konvenčného warp pohonu, s úmyslom zmeniť kurz uprostred cesty. Na Talos IV Burnham splní svoju časť dohody a nechá Talosianov čítať jej myšlienky. Ukáže sa, že tú noc, keď utiekla, aby ochránila svoju rodinu pred vulkánskymi extrémistami, urazila mladého Spocka, aby ju nenasledoval. Na ceste do Talos IV je loď Sekcie 31 na chvoste Discovery. Po príchode obe lode uzamkli svoje transportné lúče na Burnhama a Spocka, kým Pike nedostane pokyn od Vina, aby ich pustil. Tí dvaja sa zhmotňujú na lodi Sekcie 31, alebo to tak aspoň vyzerá. V skutočnosti sa k Discovery blížia s raketoplánom. Po uistení sa o podpore svojej posádky sa Pike rozhodne pokračovať vo svojej neposlušnosti a utiecť zo sekcie 31.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1532.9: Michael Burnham and Spock are en route to Talos IV, a planet that the Enterprise with Pike and Spock visited a couple of years ago and that is off limits since then. Spock correctly recognizes the black hole that suddenly appears as a Talosian illusion and steers the shuttle right through it to the actual planet Talos IV. Here, the two are welcomed by Vina, the only human survivor of a survey ship that crashed on the planet many years ago. Vina leads Spock and Burnham to the Talosians. In return for the healing of Spock's damaged mind, the Talosians demand access to Michael's personal memories about Spock just as well, to learn from it. Spock recounts that he was in a mind meld with the Red Angel, who didn't reveal his identity but showed him the destruction of all civilizations of the galaxy some time in the future. He believes that the Red Angel is human. Spock was then confined in a hospital. He ran away when he was about to be delivered to Section 31, but without killing anyone. On the Discovery, Pike wants to find Burnham and Spock before Section 31 does, although his orders are to remain at Kaminar and investigate the debris of the probe. There is no debris left, however. Everything salvaged belongs to the shuttle. In the meantime, Culber confronts Tyler in the mess hall. The two fight out their conflict, and Saru decides not to intervene. Culber tells Stamets that he can't connect to his past and can't continue their relationship. Vina appears to Captain Pike and announces a transmission from Talos IV, in which Burnham asks him to come for them. Pike sets a course and Stamets tries to activate the spore drive but it shuts down. Someone sabotaged the drive and also sent out secret transmissions to an unknown recipient. It appears that this person used Tyler's access codes. Pike then heads for Starbase 11, only two light-years from Talos IV, using the conventional warp drive, with the intention to change the course mid-way. On Talos IV, Burnham fulfills her part of the deal and lets the Talosians read her mind. It turns out that the night she ran away to protect her family from Vulcan extremists, she insulted young Spock so he would not follow her. On the way to Talos IV, the Section 31 ship is on Discovery's tail. Upon their arrival, both ships have locked their transporter beams on Burnham and Spock, until Pike gets a cue from Vina to release them. The two materialize on the Section 31 ship, or so it seems. In reality, they approach the Discovery with the shuttle. After assuring himself of his crew's support, Pike decides to continue his insubordination and to run from Section 31.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca