Seriály

Michael Burnham mieri na Vulcan, zatiaľ čo Discovery zostáva v Kaminare, aby preskúmal dočasný jav súvisiaci s Červeným anjelom. Sondy nie je možné ovládať v blízkosti anomálie a ukázalo sa, že je príliš nebezpečné, aby sa k nej loď priblížila. Pike, ktorý bol predtým testovacím pilotom, a Tyler teda vezmú raketoplán, aby odtiaľ vypustili sondu. Nastane dočasná rázová vlna a raketoplán zmizne zo senzorov. Na Vulkáne prichádza Michael do domu Sareka a Amandy. Má podozrenie, že Amanda vie, kde je Spock. Amanda vedie Michaela do jaskyne, kde ukrýva Spocka, ktorý je v klamnom stave mysle. Vždy opakuje číslo 841947. Objaví sa Sarek a presviedča Michaela, aby vzal Spocka do Lelandu zo sekcie 31, podľa jeho názoru jedinej organizácii, ktorá by mu mohla pomôcť. Vo vnútri anomálie Pike nariadi Tylerovi, aby vypustil plazmu z gondol raketoplánu ako signál, ktorý by im mohol pomôcť nájsť ich. Potom sa sonda vráti, ale s vylepšeniami, ktoré jej umožnia preraziť trup a získať prístup k počítaču. Po príchode o 500 rokov v budúcnosti ho niekto úmyselne poslal späť. Stamets, ktorý dokáže navigovať anomáliu vďaka svojmu pripojeniu k mycéliovej sieti, sa prenáša na raketoplán. Zatiaľ čo sa Tyler a Pike snažia udržať sondu pod kontrolou, on sa môže takmer vyhnúť anomálii, no raketoplánu dôjde palivo. Po spustení sebadeštrukcie sú traja dôstojníci transportovaní von. Na Discovery sa dá prienik sondy do počítačového systému zastaviť, no Airiam sa v priebehu niečo stane. Na lodi Sekcie 31 Leland pripraví postup na Spocka a povie Burnhamovi, aby odišiel. Georgiou ju však varuje, že Leland sa chystá použiť extraktor mysle, ktorý by zabil jej brata. Po úteku Burnhama spolu so Spockom má Leland podozrenie, že im pomohla Georgiou a varuje ju, že jej pozícia nie je bezpečná. Georgiou však vie o tajomstve, že Leland je zodpovedný za smrť Burnhamových rodičov. Burnham medzitým prišla na to, čo znamená číslo, ktoré jej brat opakoval. Ako dieťa trpel stavom, ktorý mu umožňoval zamieňať priestorové poriadky. Skutočný počet je obrátený, 749 značka 148 - súradnice Talosa IV.

• EN Obsah

Obsah EN:

Michael Burnham heads for Vulcan, while the Discovery remains at Kaminar to investigate the temporal phenomenon related to the Red Angel. Probes can't be controlled near the anomaly and it proves too dangerous for the ship to get close to it. So Pike, who used to be a test pilot, and Tyler take a shuttle to launch a probe from there. A temporal shockwave occurs, and the shuttle vanishes from the sensors. On Vulcan, Michael arrives at Sarek and Amanda's home. She suspects that Amanda knows where Spock is. Amanda leads Michael to a cave where she hides Spock, who is in a delusional state of mind. He always repeats the number 841947. Sarek appears and persuades Michael to take Spock to Leland of Section 31, in his view the only organization that could possibly help him. Inside the anomaly, Pike orders Tyler to vent plasma from the shuttle's nacelles as a signal that could help locate them. Then the probe returns, but with upgrades that allow it to break through the hull and access the computer. After arriving 500 years in the future, it was sent back by someone on purpose. Stamets, who can navigate the anomaly thanks to his connection to the mycelial network, beams over to the shuttle. While Tyler and Pike try to keep the probe in check, he can almost steer clear of the anomaly, but the shuttle runs out of fuel. After initiating the self destruct, the three officers are beamed out. On the Discovery, the intrusion of the probe into the computer system can be stopped, but something happens to Airiam in the course. On the Section 31 ship, Leland prepares a procedure on Spock and tells Burnham to leave. But Georgiou warns her that Leland is going to use a mind extractor that would kill her brother. After Burnham has escaped together with Spock, Leland suspects that Georgiou helped them and warns her that her position is not safe. But Georgiou knows about a secret, that Leland is responsible for the deaths of Burnham's parents. In the meantime, Burnham has figured out what the number means that her brother was repeating. As a child, he suffered from a condition that let him confuse spatial orders. The actual number is reversed, 749 mark 148 - the coordinates of Talos IV.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca