18-5871
760
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-859
23-1615
54-4256
26-122
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-08
T-5438
05-287534
26-696916
86-919757
Zvuky hromu

Pôvodný názov: The Sounds of Thunder
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E06

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 21.02.2019

Dabing: Nie

Rok: 2257

Hviezdny čas: 1035.8


v DSC 21 z 65

v Star Treku 754 z 918


Obsah:

Zatiaľ čo Tilly a Airiam skúmajú údaje získané zo starovekej sféry, doktor Pollard skúma svojich dvoch pacientov, ktorí nedávno prešli premenami. Zistí, že Hugh Culber bol obnovený do „pôvodného“ stavu, až po starú jazvu, ktorá je preč. Pokiaľ ide o Saru, potvrdzuje, že sa zmenil po psychickej stránke. Tiež zistí, že po strate ganglií hrozieb rastú nejaké zuby. Discovery prijíma nový signál súvisiaci s Červeným anjelom, tentoraz zo Saruinho domovského sveta Kaminara. Keď loď dorazí, signál zmizol rovnako ako pri dvoch predchádzajúcich príležitostiach. Pike sa pokúša kontaktovať Ba'ul, pokročilú rasu, ktorá dominuje planéte, ale nedostáva žiadnu odpoveď. Potom pošle Burnhama, aby nadviazal prvý kontakt s Kelpienmi a na Saruino naliehanie mu dovolí pripojiť sa k nej. Dvaja sa transportujú dole do Saruinej starej dediny, kde sa stretnú s jeho sestrou Sirannou, ktorá je teraz kňazkou dediny. Siranna je šťastná, že po 18 rokoch opäť vidí svojho brata, no zároveň mu vyčíta, že sa o ňu nestará. Siranna hovorí, že aj ona videla na oblohe „ohnivé znamenie“. Zrazu sa aktivuje pylón, ktorý postavili Ba'ulovia, „pozorné oko“, čo vystraší Sirannu. Saru a Burnham žiadajú o okamžitý prenos späť. Discovery je obkľúčený Ba'ulskými loďami, ktoré požadujú Saruin návrat. Inak by zničili jeho dedinu. Saru sa prenáša na povrch, aby sa vzdal. Ba'ul tiež unesú Sirannu na neznáme miesto, kde je držaný. Na Discovery Tilly a Burnham analyzujú údaje, ktoré guľa zaznamenala o Kaminare. V jednom bode, pred 2300 rokmi, vstúpilo do vahar'ai veľa Kelpienov a Ba'ulovia boli takmer vyhasnutí. Dospeli k záveru, že vyvinuté Kelpieny boli skutočnými predátormi a Ba'ulovia boli ich korisťou. Objaví sa Ba'ul a povie Saru a Siranne, že musia zomrieť, pretože poznajú pravdu a predstavujú nebezpečenstvo pre Ba'ul. Saru sa však uvoľní a rozbije drony, ktoré naňho útočia. Z trosiek postaví komunikátor a kontaktuje Discovery. Na Burnhamov návrh sa kapitán Pike rozhodne pomôcť Kelpienom a spustiť vahar'ai vo všetkých, pričom izoluje frekvencie sférického prenosu, ktoré boli zodpovedné za Saruin vývoj. Ba'ul vystavuje obrovskú pevnosť a prenáša energiu do pylónov vo všetkých kelpienských dedinách, dosť na to, aby ich zničili. Pike nariadil vyzbrojiť fotónové torpéda, ale loď nemohla zamerať všetkých 4056 stožiarov naraz. Energetickú sieť Ba'ul potom znefunkční niekto iný. Je to Červený anjel, ktorý sa zjavuje aj Saru a Siranne. Discovery opúšťa Kaminar v nádeji, že Ba'ul a teraz vyvinutí Kelpieni nájdu mierovú novú rovnováhu.