Seriály

Spock načrtol sedem svetelných zábleskov dva mesiace predtým, ako sa skutočne objavili. Michael Burnham sa chce stretnúť s jej nevlastným bratom, aby zistil viac o tejto záhade, ale Pike odhalí, že Spock je na psychiatrickej jednotke na Hviezdnej základni 5. Potom sa objaví ďalší červený signál. Keďže sa nachádza v Beta kvadrante až 51 450 svetelných rokov ďaleko, Pike povoľuje použitie sporového pohonu. Discovery prichádza na planétu podobnú Zemi, ktorú obýva 11 000 ľudí. Pike sa lúči s Burnhamom a Owosekunom, aby to preskúmali. V osade zvanej „Nový raj“ nájdu starodávnu budovu kostola. Ukazuje sa, že predkovia tu žijúcich ľudí boli zachránení pred 3. svetovou vojnou už pred 200 rokmi a odvlečení na planétu "Terralysium". Bolo to dielo neznámej entity, ktorá je teraz uctievaná ako božstvo. Na Discovery odoberie Tilly vzorku z asteroidu temnej hmoty, ktorá môže pomôcť vyvinúť neľudské rozhranie pre pohon spór, ale takmer ju zabije energetický výboj. Posádku Discovery zalarmujú rádioaktívne úlomky na obežnej dráhe planéty, ktorá sa chystá zničiť atmosféru. Tilly, povzbudená mladou členkou posádky menom May, opúšťa ošetrovňu napriek jej rozkazom a navrhuje použiť asteroid na odtiahnutie rádioaktívneho odpadu. Plán sa darí. Medzitým Jacob, potomok vedcov a skeptik voči náboženstvu planéty a mýtu, že Zem bola zničená, medzitým na Terralysiu zneschopnil pristávaciu skupinu a zobral jej technické zariadenia. Chce dokázať, že návštevníci nie sú obyvateľmi planéty, ako tvrdia, ale prišli až zo Zeme. Napriek tomu sa Pike, Burnham a Owosekun snažia zachovať svoj príbeh. Keď sa dieťa hrá s phaserom, Pike zareaguje inštinktívne a výbuch vystrelí do jeho hrude. Burnham a Owosekun ho odnesú do kostola, odkiaľ ich prenesú nahor. Tilly si zrazu spomenie, že už predtým stretla mladého člena posádky. Je ňou May Theresa Ahearn zo strednej školy. Tilly je však šokovaná, keď zistí, že May skutočne zomrela pred niekoľkými rokmi. Hoci Všeobecný rozkaz 1 zakazuje zasahovať do kultúry na planéte, Burnham presvedčí Pikea, aby sa znova transportoval dole, aby získal kameru prilby od vojaka z 3. svetovej vojny, ktorá ukazuje, ako boli zachránení ľudia v cirkvi. Jacob dostáva na oplátku energetickú bunku, ktorú používa na osvetlenie kostola. Na videu sa v jasnom svetle objavuje postava. Je to to isté, čo už Burnham videl na asteroide.

• EN Obsah

Obsah EN:

Spock sketched up the seven light bursts two months before they actually appeared. Michael Burnham wants to meet her foster brother to find out more about this mystery, but Pike reveals that Spock is in a psychiatric unit on Starbase 5. Then another red signal appears. Since it is located in the Beta Quadrant as far as 51,450 light years away, Pike authorizes the use of the spore drive. The Discovery arrives at an Earth-like planet that is inhabited by 11,000 humans. Pike beams down with Burnham and Owosekun to investigate. They find an old-style church building in a settlement called "New Eden". It turns out that the ancestors of the humans living here were saved from World War III as long as 200 years ago and taken to the planet "Terralysium". This was the work of an unknown entity that is now worshipped as a deity. On the Discovery, Tilly takes a sample from the dark matter asteroid that may help to develop a non-human interface for the spore drive, but she almost gets killed by an energy discharge. The crew of the Discovery is alerted by radioactive debris in orbit of the planet that is about to destroy the atmosphere. Encouraged by a young female crew member named May, Tilly leaves sickbay against her orders and suggests to use the asteroid to drag away the radioactive debris. The plan succeeds. In the meantime on Terralysium, Jacob, a descendant of scientists and a sceptic of the planet's religion and of the myth that Earth was destroyed, has incapacitated the landing party and taken their technical devices. He wants to prove that the visitors are not inhabitants of the planet as they claim but came all the way from Earth. Yet, Pike, Burnham and Owosekun try to maintain their story. When a child plays with a phaser, Pike reacts instinctively and the blast discharges into his chest. Burnham and Owosekun carry him into the church from where they are beamed up. Tilly suddenly remembers that she met the young crew member before. She is May Theresa Ahearn from her high school. Tilly, however, is shocked when she finds out that May actually died several years ago. Although the General Order 1 forbids to interfere with the culture on the planet, Burnham convinces Pike to beam down again, to obtain a helmet camera from a WWIII soldier that shows how the people in the church were saved. Jacob receives an energy cell in return that he uses to illuminate the church. On the video, a figure appears in a bright light. It is the same that Burnham already saw on the asteroid.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca