Seriály

Kapitán Pike sa prenáša z Enterprise s dvoma svojimi dôstojníkmi, aby na rozkaz Hviezdnej flotily prevzal velenie nad Discovery. Enterprise skúmala sedem červených výbuchov, ktoré sa objavili na 30 000 svetelných rokoch a z ktorých všetky okrem jedného sú preč. Systémy lode boli nejakým spôsobom poškodené prichádzajúcim signálom. Pike prikáže Discovery pokračovať na miesto posledného signálu. Ukázalo sa, že je na asteroide, ktorý je obklopený úlomkovým poľom a ťažkými gravitačnými deformáciami, ktoré neumožňujú lúčom dole. Po červenom signáli už nie je ani stopy. Interakcia lode s asteroidom spôsobí zmenu jeho kurzu a hrozí zrážka s pulzarom. Na povrchu je však havarovaná loď Hviezdnej flotily, ktorej posádka môže byť nažive. Pike sa pýta svojich mostných dôstojníkov na možnosti a Burnham prichádza s plánom použiť pristávacie moduly na navigáciu cez trosky. Poručík Connolly, vedecký dôstojník Enterprise, zomiera, keď sa kameň zrazí s jeho modulom. Keď sa Pike musí katapultovať a jeho súprava zlyhá, Burnham ho zachráni tým, že ho chytí a pomocou svojich trysiek bezpečne pristane na asteroide. Na havarovanej lodi USS Hiawatha nájdu Denise Reno, inžinierku, ktorej sa pomocou techniky podarilo udržať nažive niektorých ťažko zranených členov posádky. Výsadková skupina nastaví transportné zosilňovače, aby preniesli tých, ktorí prežili, na Discovery. Burnham to nestihne. Už čoskoro upadne do bezvedomia, keď uvidí okrídlenú postavu. Ale Pike sa vrátil, aby ju zachránil. Na Discovery Stamets a Saru zariadia, aby bol kameň z tajomného poľa trosiek zachytený a uväznený v raketopláne. Pikeova misia sa skončila, ale Enterprise potrebuje rozsiahlejšie opravy, a tak zostáva na palube Discovery. Povie Burnhamovi, že jej nevlastný brat Spock si vzal dovolenku. V Spockových priestoroch na Enterprise zistí, že Spockovo náhle zmiznutie súvisí s podivnými červenými svetlami.

• EN Obsah

Obsah EN:

Captain Pike beams over from the Enterprise with two of his officers, to take command of the Discovery on Starfleet's orders. The Enterprise has been investigating seven red bursts that have appeared across 30,000 light-years, and of which all but one are gone. The ship's systems were somehow damaged by the incoming signals. Pike orders the Discovery to proceed to the location of the last signal. It turns out to be on an asteroid that is surrounded by a debris field and heavy gravitational distortions that don't allow to beam down. There is no sign of the red signal any more. The interaction of the ship with the asteroid causes its course to change, and a collision with a pulsar is imminent. However, there is a crashed Starfleet ship on the surface whose crew may be alive. Pike asks his bridge officers for options, and Burnham comes up with the plan to use landing pods to navigate through the debris. Lt. Connolly, the science officer of the Enterprise, dies when a rock collides with his pod. When Pike has to eject and his thruster pack fails, Burnham saves him by grabbing him and using her thrusters to land safely on the asteroid. On the crashed ship, the USS Hiawatha, they find Denise Reno, an engineer who has managed to keep some heavily injured crew members alive by means of engineering. The landing party sets up transport enhancers to beam the survivors to the Discovery. Burnham doesn't make it in time. She is about to become unconscious when she sees a winged figure. But Pike has returned to rescue her. On the Discovery, Stamets and Saru arrange for a rock from the mysterious debris field to be captured and confined in the shuttlebay. Pike's mission is over, but the Enterprise needs more extensive repairs, so he stays aboard the Discovery. He tells Burnham that her foster brother Spock has taken leave. In Spock's quarters on the Enterprise, she discovers that Spock's sudden disappearance is related to the strange red lights.

• E02 Nasledujúca