18-240
6304
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-441
23-3038
54-6781
26-178
000000
Starfleet Database: Series
user authorization code accepted
D-08
T-5450
05-557649
26-62070
86-491590
The War Without, The War Within

Translated: Vojna predo mnou, vojna za mnou

Label: S01E14

Category: DSC - Discovery

Premiere: 04.02.2018

Dubbing: Yes

Year: 2257

Stardate: Unknown


in DSC 14 of 65

in Star Trek 743 of 918


Description:

Acting Captain Saru confines Emperor Georgiou to the guest quarters. He asks Michael Burnham to talk to the now restored Tyler, but she refuses. A Starfleet ship approaches the Discovery, and a boarding party materializes on the bridge. Admiral Cornwell appears with Sarek, who mind-melds with Saru to assure his identity. It turns out that the USS Discovery was believed destroyed by the Klingons, but that the ship was actually the ISS Discovery from the other universe. In the nine months that the USS Discovery was gone, the Klingons have carried out attacks on numerous and often civilian targets and have conquered 20% of the Federation's territory. But rather than following a coordinated plan, after the death of Kol the single Klingon houses compete with each other for the control of the Federation's assets. The Discovery proceeds to Starbase 1 near the Sol system. But the starbase has been occupied by the Klingons, and all Federation personnel killed. Cornwell orders a course away from the starbase. She seeks the advice of L'Rell, who tells her that the Klingons will never stop their attacks until they are conquered. Burnham asks Georgiou how she defeated the Klingons, and learns that it requires to hit them on their homeworld Qo'noS. The crew devises a plan to get the tactical information about Qo'noS by hiding the ship in the volcanic caves underneath the planet's surface. In order to obtain the spores required to jump to Qo'noS, Stamets plants the remaining crops on a so far uninhabited moon in the Veda system, and stimulates their growth electromagnetically. Sarek forges some kind of alliance with Georgiou, promising her freedom in exchange for her support against the Klingons. He says goodbye to Burnham and leaves the ship. Burnham finally comes around and talks to Tyler, but only to tell him that their relationship is over. Once the required spores are collected, the new captain of the Discovery takes her seat - Philippa Georgiou.


CONTENT © startrek.asatem.cz