18-7412
5171
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-141
23-851
54-7842
26-987
000000
Starfleet Database: Series
user authorization code accepted
D-04
T-5434
05-694889
26-86248
86-671574
Vaulting Ambition

Translated: Prehnané ambície

Label: S01E12

Category: DSC - Discovery

Premiere: 21.01.2018

Dubbing: Yes

Year: 2257

Stardate: Unknown


in DSC 12 of 65

in Star Trek 741 of 918


Description:

"Captain" Burnham and her "prisoner" Lorca are summoned to the ISS Charon, the palace ship of Emperor Georgiou. In order to return home, they still need to find out the coordinates of the interphasic space that brought the USS Defiant to the parallel universe. The emperor is delighted to see Burnham alive, who is much like a daughter to her. She sentences the alleged traitor Lorca to spend the rest of his life in an agony booth. Burnham is asked to choose one Kelpien slave for an unknown reason, and she picks one. During her dinner with Burnham, Emperor Georgiou casually mentions that the meal is a Kelpien. Although Burnham tries hard to conceal her extreme disgust, the emperor suddenly questions her loyalty and sentences her to death. But as she is going to be executed in the presence of high-ranking Empire officials, Burnham reveals that she comes from another universe and gives Georgiou the Starfleet badge with its different quantum signature as proof. Georgiou spares Burnham's life but kills all officials that are present except one, who promises that he will keep the secret. On the Discovery, Stamets is still in a coma, but his mind is walking about in the spore network together with his parallel universe counterpart, who is trapped there for quite some time already. The other patient on the Discovery, Voq-Tyler, is torn between his human and his Klingon identity. Saru seeks the help of L'Rell, and she finally agrees to treat him after the suffering Voq-Tyler has been beamed into her cell for her to see. In the spore network, Stamets glimpses his deceased friend Culber and follows him, against the advice of his parallel universe counterpart. Culber tells him that the other Stamets was going to destroy the network, and that he simply has to open his eyes to wake up. The two versions of Stamets wake up on their respective ships, the Discovery and the Charon. The Stamets on the Discovery notices that the sickness of the spore network has already spread to the Discovery's spore supply. On the Charon, Burnham proposes to give Emperor Georgiou the spore drive technology, in exchange for the information that will allow the Discovery to return to its own universe. Lorca is still in the agony booth, interrogated by Captain Maddox, who blames him for killing his sister Ava. Georgiou opens Burnham's eyes regarding Lorca's true identity. The Lorca she knows is the one from the parallel universe, the one who gathered followers to overthrow Georgiou, the one who was chased by the parallel Burnham. The only way for him to get on the palace ship was as Burnham's prisoner, and so he went to the Prime Universe and took command of the USS Discovery, to enlist her for the job. As the two are talking, Lorca breaks out of his agony booth and attacks Maddox.


CONTENT © startrek.asatem.cz