Translated: Časová slučka
Label: S01E07
Category: DSC - Discovery
Premiere: 29.10.2017
Dubbing: Yes
Year: 2256
Stardate: 2136.8
in DSC 7 of 65
in Star Trek 736 of 918
Description:
Stardate 2136.8: Burnham is at a party and feels uncomfortable there. On Tilly's suggestion, she is just trying to have a conversation with Tyler, when the two are called to the bridge. Sensors have discovered a gormagander, an endangered space-dwelling species, and regulations require to beam it aboard for the transfer to a sanctuary. When the creature is in the shuttlebay, a man emerges - Harry Mudd. He shoots several crew members but is eventually confined. However, that doesn't seem to bother him. An explosive device destroys the Discovery. Time is reset. Burnham is at the party again, but when she and Tyler leave for the bridge, Stamets already knows that something will happen because of the gormagander. Owing to the tardigrade DNA injected into his body, he exists out of normal space-time. In this loop, Mudd beams out of the creature. He confines himself in engineering to find out the secret about the ship's drive but is shot by Stamets just before time is reset again. This time, Stamets rushes to the party to warn Burnham and Tyler in time, but they are already gone. He finds Burnham and asks her to tell him a secret to make it easier for him in the next loop. Mudd manages to take Captain Lorca hostage. He says he has already killed Lorca 53 times and does it again. Time is reset yet again. Stamets tells Burnham of the secret she revealed to him, that she has never been in love. Instead of trying to stop Mudd, he asks her to dance with him. In the following loop, Burnham is at the party again, and Stamets arranges for her to dance with Tyler. Burnham and Tyler talk about Mudd and find out what kind technology he is using. They rush to the bridge, where Mudd has already taken over the ship and only waits for someone to reveal the secret about its drive. He kills Tyler with a capsule of weaponized dark matter. Stamets finally tells Mudd that he himself is the secret component of the spore drive. Mudd now has everything he wanted. He contacts the Klingons to hand over the ship. But Burnham has an even more tempting offer for him - herself. She tells him the Klingons would pay an even higher reward for her than for the ship because she shot T'Kuvma, upon which she kills herself with a dark matter bullet. Mudd resets time and is surprised that the crew hands over the ship to him without resistance. He contacts the Klingons and proceeds to the transporter room to welcome them. But he was tricked. Tyler managed to lock him out from the ship's systems, and Mudd actually called his father-in-law, the father of his "beloved" Stella, that he was hiding from.