Seriály

O týždeň neskôr: Sarek a jeho pobočník V'latak odchádzajú z Vulcanu na tajné stretnutie s dvoma nezávislými klingónskymi domami na neutrálnej planéte Cancri IV, aby s nimi uzavreli spojenectvo a ukončili vojnu. Ale V'latak je vulkánsky extrémista, ktorý je proti Sarekovej politike zaobchádzania s inými druhmi. Použije sa ako bomba a nechá raketoplán s ťažko zraneným veľvyslancom unášať v hmlovine neďaleko Yridie. Michael Burnham, ktorý zdieľa časť Sarekovej katry, cíti, že je v nebezpečenstve. Na jej žiadosť Lorca nastaví kurz k hmlovine. Burnham a Stamets vymyslia neurálny zosilňovač, ktorý môže Burnhamovi umožniť zintenzívniť jej spojenie so Sarekom a nájsť veľvyslanca. Vymenovaný šéf bezpečnosti Ash Tyler, kadet Tilly a Michael Burnham vezú raketoplán do hmloviny. Ale Sarkova myseľ aktívne bojuje proti odkazu. Ash Tyler naznačuje, že veľvyslanec sa pred ňou snaží skrývať niečo hanebné. Burnham zistí, že Sarek sa kedysi musel rozhodnúť, či ju pošle do Vulcan Expeditionary Group, alebo radšej svojho syna Spocka. Vybral si Spocka a nikdy jej nepovedal, že toto bol skutočný dôvod jej odmietnutia. Sarek aktivuje núdzový vysielač, ktorý mu umožní preniesť ho von. Medzitým admirál Cornwell dorazil na Discovery. Admirál má pochybnosti o Lorcovej schopnosti veliť. Keď sú dvaja v posteli a Lorca na ňu zrazu namieri phaser, rozhodne sa, že si musí dať pauzu. Cornwell nastavuje kurz pre Cancri IV, aby sa zúčastnil stretnutia namiesto zraneného Sareka. Ale po jej príchode Klingoni zabili jej dvoch dôstojníkov a zajali ju. Kol sľúbil dvom ďalším domom tajomstvo maskovania výmenou za ich lojalitu. Lorca sa dozvie o Cornwellovom zajatí, ale rozhodne sa počkať na rozkazy Hviezdnej flotily.

• EN Obsah

Obsah EN:

One week later: Sarek and his aide V'latak depart from Vulcan for a secret meeting with two independent Klingon houses on the neutral planet Cancri IV, in order to forge an alliance with them and end the war. But V'latak is a Vulcan extremist, opposed to Sarek's policy of dealing with other species. He uses himself as a bomb, leaving the shuttle with the heavily injured ambassador adrift in a nebula near Yridia. Michael Burnham, who shares part of Sarek's katra, senses that he is in danger. Upon her request, Lorca sets a course for the nebula. Burnham and Stamets devise a neural enhancer that may allow Burnham to intensify her connection to Sarek and find the ambassador. Designated Chief of Security Ash Tyler, Cadet Tilly and Michael Burnham take a shuttle into the nebula. But Sarek's mind actively fights the link. Ash Tyler insinuates that the ambassador is trying to hide something shameful from her. Burnham finds out that Sarek once had to make a choice whether to send her to the Vulcan Expeditionary Group, or rather his son Spock. He chose Spock and never told her this was the actual reason for her rejection. Sarek activates the emergency transmitter that allows to beam him out. In the meantime, Admiral Cornwell has arrived on the Discovery. The admiral has doubts about Lorca's ability to command. When the two are in bed and Lorca suddenly points a phaser at her, she decides that he has to take a break. Cornwell sets course for Cancri IV to attend the meeting in place of the injured Sarek. But after her arrival the Klingons kill her two officers and capture her. Kol promised the two other houses the secret of cloaking in exchange for their loyalty. Lorca learns of Cornwell's capture but decides to wait for Starfleet's orders.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca