Seriály

O 6 mesiacov neskôr: Michael Burnham je vo väzenskom transporte, keď vesmírne tvory vyčerpávajú raketoplán energiu. Raketoplán je zachránený USS Discovery, kde sú väzni chladne privítaní. Saru je tiež na palube Discovery ako prvý dôstojník lode. Burnham je povolaný do pripravenej miestnosti, kde ju kapitán Lorca požiada o pomoc pri záhadnej misii svojej lode, aspoň kým transport nebude môcť pokračovať v ceste. Ubytuje sa s mladou kadetkou Sylviou Tilly a je svedkom zvláštnych udalostí počas takzvaného „čierneho poplachu“, o ktorých Tilly nemá oprávnenie hovoriť. V inžinierstve dostane Burnham od poručíka Stametsa za úlohu zhrnúť čísla, stále bez toho, aby sa dozvedel niečo o projekte. Rozhodne sa preniknúť do Stametsovho prísne tajného laboratória, kde objaví obrovskú miestnosť plnú rastlín a spór. Kapitán Lorca informuje inžiniersky tím, že celá posádka sesterskej lode Discovery, Glenn, vrátane Stametsovho kolegu Straala, sa stratila. Burnham dostal príkaz pripojiť sa k tímu a preskúmať Glenn, ktorý je teraz unášaný vesmírom. Zistia, že nielen posádka, ale aj klingónska skupina na palube bola zabitá hrozným spôsobom nejakým tvorom. Vďaka Burnhamovi, ktorý odvádza pozornosť tvora, môžu tí, čo prežili nástupnú párty Discovery, uniknúť. Kapitán Lorca chce, aby Burnham zostal na palube. Povie jej, že experiment so spórami nie je o vývoji zbrane, ale o vývoji nového pohonného systému. Burnham nakoniec súhlasí a transport väzňov odchádza bez nej. Lorca však predsa len niečo skrýva – mŕtve a živé tvory v miestnosti ako v skrini hrôzy.

• EN Obsah

Obsah EN:

6 months later: Michael Burnham is on a prisoner transport when spacebourne creatures drain the shuttle of its energy. The shuttle is rescued by the USS Discovery where the prisoners are given a cold welcome. Saru is also aboard the Discovery, as the ship's first officer. Burnham is called to the ready room where Captain Lorca enlists her help for his ship's mysterious mission, at least until the transport can continue its journey. She shares quarters with young Cadet Sylvia Tilly and witnesses strange occurrences during a so-called "black alert" that Tilly is not authorized to talk about. In engineering, Burnham gets tasked by Lieutenant Stamets with some number crunching, still without learning anything about the project. She decides to break into Stamets's top secret lab where she discovers a huge room full of plants and spores. Captain Lorca informs the engineering team that the whole crew of the Discovery's sister ship, the Glenn, including Stamets's colleague Straal, were lost. Burnham is ordered to join the team to explore the Glenn, which is now adrift in space. They discover that not only the crew but also a Klingon boarding party has been killed in a gruesome fashion by some creature. Thanks to Burnham distracting the creature, the survivors of the Discovery boarding party can escape. Captain Lorca wants Burnham to stay aboard. He tells her that the experiment with the spores is not about the development of a weapon but of a new propulsion system. Burnham eventually agrees, and the prisoner transport leaves without her. Lorca, however, still hides something - dead and living creatures in a room like a cabinet of horrors.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca