13. január 2155: V brutálnom terranskom impériu Mirror Universe sa veliteľ Archer z ISS Enterprise vzbúril proti kapitánovi Forrestovi. Jeho cieľom je dostať loď do Tholianskeho priestoru, kde je údajne pokročilé plavidlo v rukách nepriateľského nehumanoidného druhu. Zajatý Tholian odhalí polohu tajného zariadenia, keď Archer a Phlox aplikujú mučenie. Onedlho veliteľ T'Pol pomáha Forrestovi znovu získať velenie. Ale Archer uzamkol kormidlo pomocou šifrovacieho kódu a velenie Hviezdnej flotily schvaľuje Archerovu misiu. Posádka nájde USS Defiant NCC-1764 pripravenú na štart v suchom doku. Archer a malý tím sa prenesú a prevezmú velenie nad plavidlom Hviezdnej flotily Federácie z budúcnosti, ktoré bolo zlákané Mirror Tholianmi do medzipriestorovej trhliny. Enterprise, vystrašená tiesňovým volaním väzňa, je čoskoro obkľúčená tholianskymi plavidlami a zničená. Forrest umiera na lodi, zatiaľ čo Defiant dokáže získať späť niekoľko únikových modulov. Gorn, ktorý bol stále na palube Defiantu, sabotuje loď, ale Archer plaza prenasleduje. S loďou, ktorá je mocnejšia ako ktorákoľvek iná, dokáže rozbiť vzburu iných druhov proti Impériu, vrátane Vulkánov, Andoriánov a Tellaritov. Po nezhode Archer zabije admirála Blacka. Medzitým T'Pol, Soval z ISS Avenger a Phlox uzavreli spojenectvo proti Archerovi. Defiant mieri na Zem, kde sa Archer vyhlási za nového cisára. Ale jeho milenka Hoshi Sato mu otrávila šampanské. Na obežnej dráhe Zeme sa predstaví ako cisárovná zmätenému veleniu Hviezdnej flotily...

• EN Obsah

Obsah EN:

January 13th, 2155: In the brutal Terran Empire of the Mirror Universe, Commander Archer of the ISS Enterprise mutinies against Captain Forrest. His goal is to take the ship to Tholian space where reportedly an advanced vessel is in the hands of the hostile non-humanoid species. A captured Tholian reveals the location of the secret facility when Archer and Phlox apply torture. Not before long Commander T'Pol helps Forrest to regain command. But Archer has locked the helm with an encryption code and Starfleet command approves of Archer's mission. The crew find the USS Defiant NCC-1764 ready to launch in a drydock. Archer and a small team beam over and seize command of the Federation Starfleet vessel from the future that was lured into an interspatial rift by the Mirror Tholians. Alarmed by a distress call of the prisoner, Enterprise is soon surrounded by Tholian vessels and destroyed. Forrest dies on the ship, while the Defiant manages to recover a number of escape pods. A Gorn, who was still aboard the Defiant, sabotages the ship but Archer hunts down the reptilian. With a vessel more powerful than any other at his avail he breaks down a rebellion of other species against the Empire, including the Vulcans, Andorians and Tellarites. After a disagreement Archer kills Admiral Black. In the meantime T'Pol, Soval of the ISS Avenger and Phlox have forged an alliance against Archer. The Defiant heads for Earth where Archer is going to declare himself the new Emperor. But his mistress Hoshi Sato has poisoned his champagne. In Earth's orbit she introduces herself as Empress to the puzzled Starfleet Command...

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca