Seriály

Dátum neuvedený: Trip a Malcolm deaktivujú warp pohon romulanského dronu. Keď sa Romulania vyhrážajú, že nechajú Tripa zomrieť, ktorý uviazol v servisnom kanáli otrávenom radiáciou, Malcolm súhlasí s obnovením pohonného systému, ale iba s tým, že značne poškodí loď preťažením svojej fázovej pištole. Medzitým na Enterprise Archer a T'Pol vymyslia plán na dolapenie nepriateľského plavidla, ale to by si vyžadovalo spoluprácu ľudí, Vulkánov, Andorianov a Tellaritov. Aliancia sa čoskoro rozpadne skôr, ako bude možné ju sfalšovať, keď Talas umiera na následky zranení. Shran požaduje pomstu, a pretože by pravdepodobne zabil svojho tellaritského protivníka v rituálnom súboji s pílovitými nástrojmi na ťažbu ľadu, nastúpi Archer ako náhradník. Shran napriek tomu dovolí, aby boj pokračoval, ale je koniec, keď Archer odreže jednu zo Shranových tykadiel. Romulania opäť získali kontrolu nad svojim dronom vďaka jeho samoopravnej technológii a Reed a Trip sa snažia dostať k trupu, aby mohli byť prenesené von. Utečú z poklopu tesne predtým, ako sa loď dostane do warpu. Dron sa dostane späť na Romulus, kde je pilot odpojený od rozhrania diaľkového ovládania. Je to Andorčan bledej pleti.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Trip and Malcolm disable the warp drive of the Romulan drone. When the Romulans threaten to let Trip die, who is stuck in a radiation-poisoned service channel, Malcolm agrees to restore the propulsion system, but only to damage the ship considerably by overloading his phase pistol. Meanwhile on Enterprise, Archer and T'Pol devise a plan to hunt down the enemy vessel, but this would require humans, Vulcans, Andorians and Tellarites to cooperate. The alliance is about to fall apart before it can be forged when Talas dies of her injuries. Shran demands revenge, and because he would likely kill his Tellarite opponent in the ritual duel with saw-toothed ice miner tools, Archer steps in as a substitute. Shran nonetheless allows the fight to ensue, but it is over when Archer cuts off one of Shran's antennae. The Romulans have regained control of their drone thanks to its self-repair technology, and Reed and Trip are struggling to get to the hull to be beamed out. They escape from a hatch just before the ship goes to warp. The drone makes it back to Romulus where the pilot is disconnected from his remote control interface. He is a pale-skinned Andorian.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca