Pôvodný názov:
Babel One
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E12
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 28.01.2005
Dabing: Áno
Rok: 2154
Hviezdny čas: November 12th, 2154
v ENT 87 z 97
v Star Treku 716 z 918
Obsah:
12. november 2154: Enterprise prepravuje Tellaritskú delegáciu s veľvyslancom Gralom na mierové rozhovory s Andorijčanmi na Babylone. Na ceste cez andoriansky priestor Archer vyzdvihne Shrana a 19 preživších z jeho krížnika, ktorý zničili Tellariti, ako tvrdí Shran. Čoskoro je Enterprise napadnutá aj tým, čo sa zdá byť andorským krížnikom. Ale T'Pol zistí, že v skutočnosti sú obe útočiace plavidlá jedno a to isté, o čom svedčí aj sila, ktorá bola v oboch prípadoch identická. Keď sa loď nájde, nikto si ešte neuvedomuje, že majú dočinenia s romulanskym prototypom plavidla. Výsadková skupina sa prenesie cez lúč, ale Trip a Malcolm sú tam uväznení po tom, čo Romulania deaktivovali transportér Enterprise. Medzitým na Enterprise, Shran a Talas utečú zo svojich izieb, aby vypočúvali Tellaritov. Archer sa práve chystá deeskalovať situáciu, keď Talas a jeden Tellarit sú zranení. Na Romulus sa zistí, že Trip a Malcolm našli most diaľkovo ovládaného plavidla...