Dátum neuvedený: Hoshi a Trip sa vracajú z mimozemskej planéty s nákazlivou a nevyliečiteľnou infekciou vírusom na báze kremíka. Ich reakcie a reakcie zvyšku posádky pozorujú dvaja nehmotní Organisti, keďže to robia stovky rokov s mnohými rôznymi druhmi. Za týmto účelom môžu prejsť z jedného humanoidného tela do druhého. Čo ich prekvapuje, je, koľko súcitu ľudia prejavujú a že Archer je ochotný obetovať sa, aby zachránil každého jedného člena svojej posádky. Keď Hoshi a Trip zomreli, dvaja Organiani sa odhalili umierajúcemu Archerovi a jeden z nich prisahal, že zachráni posádku a poruší ich dlhoročné pravidlo nezasahovať do pozorovaných druhov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Hoshi and Trip return from an alien planet with a contagious and incurable infection with a silicon-based virus. Their reactions and those of the rest of the crew are being observed by two non-corporeal Organians, as they have been doing it for hundreds of years with many different species. They may switch from one humanoid body to another for that purpose. What surprises them is how much compassion the humans show and that Archer is willing to sacrifice himself in order to save every single one of his crew. When Hoshi and Trip have died, the two Organians reveal themselves to the dying Archer, and one of them vows to save the crew and to break their long-standing rule not to interfere with the observed species.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca