Dátum neuvedený: Soval a Tucker sa stretávajú so Shranom a informujú ho o programe Vulkánskeho vrchného velenia. Andoriansky veliteľ neverí, že by Soval zradil svoj ľud. Unesie a mučí Vulkána. Uznáva však, že Soval hovoril pravdu. V blízkosti hlavného mesta Vulcan stráže najvyššieho velenia nájdu Archera, T'Pau a T'Pol. Tá sa dostane do rúk strážcov, z ktorých jeden je Talok, bývalý podriadený, ktorý je ochotný jej pomôcť. Lode Vulcan a Andorian sa zúčastňujú bitky s Enterprise medzi líniami. Archer a T'Pau predstavia Kir'Sharu najvyššiemu veleniu a prídu práve včas, aby odvrátili horší konflikt. V'Las je odvolaný zo svojej pozície a začalo sa proti nemu vyšetrovanie. Surakovu katru preberá kňaz. Na Enterprise Koss povie T'Pol, že ich manželstvo je teraz u konca, keď je jej matka mŕtva. Vyvrhnutý V'Las sa však tajne stretáva so svojím spojencom - Romulanom!

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Soval and Tucker meet with Shran and inform him about the agenda of the Vulcan High Command. The Andorian commander does not believe that Soval would betray his people. He kidnaps and tortures the Vulcan. But he recognizes that Soval was telling the truth. Near the Vulcan capital, the guards of the High Command locate Archer, T'Pau and T'Pol. The latter falls into the hands of the guards one of whom is Talok, a former subordinate who is willing to help her. Vulcan and Andorian ships engage in a battle, with Enterprise between the lines. Archer and T'Pau present the Kir'Shara to the High Command, and they come just in time to avert a worse conflict. V'Las is removed from his position, and an investigation against him is initiated. A priest takes over Surak's katra. On Enterprise, Koss tells T'Pol that their marriage is over now that her mother is dead. The ousted V'Las, however, secretly meets with his ally - a Romulan!

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca