Dátum neuvedený: Enterprise evakuuje posádku Cold Station 12 a výsadkovú skupinu zo stanice a absolvuje kurz prenasledovania Bird-of-Prey of the Augments. Pokus zastaviť ich zlyhá, keď Augmenti vyhodia raketoplán Denobulan do atmosféry plynného obra. Posádka Hviezdnej flotily musí najprv uskutočniť záchrannú misiu. Soong uteká z lode Augments v únikovom module a súhlasí s tým, že pomôže posádke Hviezdnej flotily v nádeji, že presvedčí svoje „deti“, aby sa vzdali. Ale prekročia klingonskú hranicu s cieľom použiť biologickú zbraň na kolóniu. Enterprise dokáže zničiť zbraň so Soongovou pomocou. Po znefunkčnení Bird-of-Prey vodca Augments zničí jeho plavidlo. Napriek tomu v skutočnosti utečie na Enterprise, aby sa pomstil svojmu stvoriteľovi, čo Archer odvráti smrteľným fázovým výstrelom z pušky.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise evacuates the Cold Station 12 crew and the landing party from the station and takes a pursuit course for the Bird-of-Prey of the Augments. An attempt to stop them fails when the Augments drop the Denobulan shuttle in the atmosphere of a gas giant. The Starfleet crew first has to mount a rescue mission. Soong flees from the Augments' starship in an escape pod and agrees to help the Starfleet crew in the hopes that he may convince his "children" to surrender. But they cross the Klingon border with the goal to use a bioweapon on a colony. Enterprise can destroy the weapon with Soong's help. After the Bird-of-Prey has been disabled, the Augments' leader destroys his vessel. Yet, he actually escapes to Enterprise to take revenge on his creator, which Archer averts with a deadly phase rifle blast.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca