17. máj 2154: Augmenty sú geneticky vylepšené osoby, ktorých embryá zostali z eugenických vojen. Niekoľkí dnes už dospelí Augmenti, ukradnutý z laboratória neľútostným vedcom Arikom Soongom pred 20 rokmi, zajali klingonskú loď v Borderlande, nestabilnej oblasti medzi Oriónmi a Klingonskou ríšou. Enterprise opúšťa vesmírny dok na misiu, aby ich našla a zatkla. Arik Soong je na palube, aby pomohol posádke. Pomáha oslobodiť niektorých členov posádky Enterprise z trhu s otrokmi v Orione, ale keď Enterprise narazí na Augmentov, ktorí ho považujú za svojho otca, pridá sa k nim a zanechá deaktivovanú loď Hviezdnej flotily...

• EN Obsah

Obsah EN:

May 17th, 2154: Augments are genetically enhanced humans whose embryos were left over from the Eugenics Wars. Stolen from a lab by the ruthless scientist Arik Soong some 20 years ago, several now adult Augments have captured a Klingon ship in the Borderland, the volatile region between the Orions and the Klingon Empire. Enterprise leaves spacedock on a mission to find and apprehend them. Arik Soong is aboard to assist the crew. He helps to free some Enterprise crew members from an Orion slave market, but when Enterprise encounters the Augments who regard him as their father, he joins them and leaves the disabled Starfleet ship behind...

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca