Seriály

Dátum neuvedený: Po oficiálnej oslave sa Archer zúčastní brífingu, na ktorom mu Soval vyčíta, že sa nepokúšal zachrániť posádku vulkánskej lode v Expanse, čo Archera rozrušilo. Kapitán si dáva prestávku a vydáva sa na horolezeckú túru, keď sa k nemu zrazu pripojí Erika Hernandez, kapitánka NX-02 Columbia. Archer, unavený zo všetkých bojov a z toho, že je hrdinom, ktorý zachránil Zem, rozmýšľa, čo sa stalo s niekdajšou mierovou misiou Hviezdnej flotily a so sebou samým. Xenofóbia ukazuje svoju škaredú tvár na Zemi, keď je doktor Phlox obťažovaný v bare. Medzitým na Vulcane T'Pol navštívi svoju matku T'Les a predstaví jej Tuckera. T'Les si všimne, že títo dvaja sú romanticky zapletení. Má však iné starosti, keďže bola vylúčená zo svojej pozície vo Vulcan Science Academy, pretože jej dcéra je od incidentu P'Jem persona non grata. Aby obnovila povesť svojej rodiny, T'Pol sa vydá za Kossa, ktorého otec je vplyvný. Na Zemi sa Archer ospravedlňuje Sovalovi a vulkánsky veľvyslanec natiahne ruku a poďakuje Archerovi za službu, ktorú vykonal obom svetom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: After an official celebration Archer attends a de-briefing in which Soval reproaches him with not trying to save the crew of the Vulcan ship inside the Expanse, which upsets Archer. The captain takes a break and goes on a climbing tour when suddenly Erika Hernandez, the captain of NX-02 Columbia, joins him. Tired of all the fighting and of being the hero who saved Earth, Archer wonders what has become of the once peaceful mission of Starfleet and of himself. Xenophobia shows its ugly face on Earth when Dr. Phlox is harassed in a bar. Meanwhile on Vulcan, T'Pol visits her mother, T'Les, and introduces Tucker to her. T'Les notices that the two are romantically involved. But she has other concerns, as she was expelled from her position in the Vulcan Science Academy because her daughter is a persona non grata since the P'Jem incident. In order to restore the reputation of her family, T'Pol marries Koss, whose father is influential. On Earth, Archer apologizes to Soval, and the Vulcan ambassador stretches out his hand, thanking Archer for the service he has done to both worlds.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca