14. február 2154: Xindiho zbraň a Dolimova loď opúšťajú subpriestorové vedenie blízko Zeme, prenasledované Archerovým tímom na Degrovej lodi. Ďalšie plavidlo prichádza na vysoký warp, aby im pomohlo - je to Shran. Archer, Hoshi, Malcolm a MACO sa prenesú a začnú deaktivovať zbraň. Medzitým na Enterprise sa pokus o zničenie Sphere 41 zmení na preteky s časom, pretože loď na to potrebuje vstúpiť do transdimenzionálnej ríše a nalodia sa na ňu Stavitelia Sfér. Ale podnik uspeje a sieť sfér je vymazaná. Na zbrani Xindi Archer nastaví konečnú sekvenciu, aby ju zničil, ale je napadnutý Dolim. Guľa exploduje skôr, ako sa dá preniesť von. Keď Enterprise dorazí späť na Zem, niet ani stopy po veliteľstve Hviezdnej flotily, ale raketoplán Trip a Travis je napadnutý starými stíhačkami amerického letectva. Archer je nažive a ocitne sa obklopený škaredými nemeckými nacistami - a mimozemšťanom oblečeným ako nacistický...

• EN Obsah

Obsah EN:

February 14th, 2154: The Xindi weapon and Dolim's ship exit the subspace conduit near Earth, pursued by Archer's team on Degra's ship. Another vessel arrives at high warp to aid them - it's Shran. Archer, Hoshi, Malcolm and the MACOs beam over and begin to disable the weapon. Meanwhile on Enterprise, the attempt to destroy Sphere 41 turns into a race against time, as the ship needs to enter the transdimensional realm for that and is boarded by the Sphere Builders. But the venture succeeds and the sphere network is obliterated. On the Xindi weapon, Archer sets the final sequence to destroy it, but is challenged by Dolim. The sphere explodes before he can be beamed out. When Enterprise arrives back at Earth, there is no sign of Starfleet Headquarters, but the shuttle of Trip and Travis is attacked by ancient U.S. Air Force fighters. Archer is alive and finds himself surrounded by ugly German Nazis - and an alien dressed as a Nazi...

• E23 Predchádzajúca