Dátum neuvedený: Mimo podpriestorového koridoru, ktorý by bol skratkou na stretnutie s Degrou, loď narazí na ďalšiu Enterprise NX-01. Táto Enterprise 2 bola v tej chodbe hodená 117 rokov do minulosti. Posádka lode, všetci potomkovia súčasnej posádky Enterprise 1, sú odhodlaní zastaviť Xindi. Kapitán Lorian, syn T'Pola a Tripa, navrhuje upraviť motory Enterprise 1, aby zvýšili rýchlosť lode na Warp 6.9. Ale T'Pol 1, ako aj T'Pol 2, ktorý je stále nažive na E2, to neodporúčajú. Lorian sa cíti vinný, že už nedokázal odvrátiť prvý útok Xindov na Zemi. Využije šancu, ukradne warp injektory z E1 a pokúsi sa uniknúť s E2, aby sa dostal včas do Degra. Archer musí Loriana zastaviť násilím. Dosiahnu prímerie a spoja svoje sily na ceste cez chodbu a tam čakajúcich nepriateľských Kovaalanov s upravenými impulznými motormi na odvrátenie cestovania v čase. Tentoraz E1 opustí chodbu v správnom čase, ale E2 zostane vzadu. Čo sa stalo s druhou loďou, zostáva neznáme.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Outside a subspace corridor that would be a shortcut to the meeting with Degra, the ship stumbles upon another Enterprise NX-01. This Enterprise 2 had been thrown 117 years into the past inside that corridor. The ship's crew, all descendants of the present Enterprise 1 crew, are determined to stop the Xindi. Captain Lorian, the son of T'Pol and Trip, proposes to modify Enterprise 1's engines to increase the ship's speed to Warp 6.9. But T'Pol 1 as well as T'Pol 2, who is still alive on E2, advise against it. Lorian feels guilty that he already failed to avert the first Xindi attack on Earth. He takes the chance, steals the warp injectors from E1 and attempts to escape with E2 to reach Degra in time. Archer has to stop Lorian by force. They come to a truce and join forces on their way through the corridor and the hostile Kovaalans waiting there, with modified impulse engines to avert the time travel. This time E1 leaves the corridor in the right time, but E2 stays behind. It remains unknown what happened to the second ship.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca