12. december 2153: Po zajatí Degra, konštruktéra zbrane Xindi, Archer nechá Phloxa vymazať jeho krátkodobú pamäť a nechá Tripa a Malcolma vytvoriť scenár, v ktorom Xindi-Humanoid odhalí miesto, kde sa zbraň nachádza. Degra sa ocitá na raketopláne a uteká z väzenia proti hmyzu po troch rokoch, ktoré údajne strávil spolu v jednej cele s Archerom. Je oklamaný, aby nastavil kurz na stavenisko na Azati Prime, ale potom si všimne, že scenár je lesť. Keďže cesta tam bude pri maximálnom warpe trvať tri týždne, posádka Enterprise vytvorí ďalšie falošné prostredie, v ktorom Enterprise dorazí do hviezdneho systému a Degra musí potvrdiť, že je to správne miesto.

• EN Obsah

Obsah EN:

December 12th, 2153: After capturing Degra, the designer of the Xindi weapon, Archer has Phlox wipe out his short-term memory and has Trip and Malcolm create a scenario in which the Xindi-Humanoid would reveal the whereabouts of the weapon. Degra finds himself on a shuttle, escaping from an Insectoid prison after three years he allegedly spent together in one cell with Archer. He is tricked into setting a course to the building site at Azati Prime, but then he notices that the scenario is a ruse. Since the way there would take three weeks at maximum warp, the Enterprise crew create another fake setting in which Enterprise arrives at the star system, and Degra has to confirm that it's the right place.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca