Seriály

6. december 2153: Hoshi a T'Pol získali 30% počítačových údajov, ktoré vymazali náboženskí fanatici, keď Enterprise narazila na anomáliu. Na pomoc prichádza andorská loď, ktorej velí Shran. Po stopách označenej zásielky kemocitu a pomocou andorianskych senzorov je nájdený testovací dosah pre Xindiho planétovú vražednú zbraň. Obe lode sa spoja v snahe získať prototyp. Avšak na príkaz Andorianskej cisárskej gardy, ktorá hovorí, že to potrebuje, aby odradila Vulkánov od invázie do Andorie, Shran neochotne zradí Archera a nechá zbraň v nákladnom priestore svojej lode. Pomocou aktivačného kódu, ktorý sa jeho posádke podarilo získať, Archer prinúti Shrana uvoľniť zbraň, ktorá potom vybuchne neďaleko od Andorianskej lode. Napriek tomu niekto medzi Andorijčanmi urobil podrobné skeny zariadenia a poslal ich na pozemskú loď v zašifrovanej správe.

• EN Obsah

Obsah EN:

December 6th, 2153: Hoshi and T'Pol have retrieved 30% of the computer data that had been erased by the religious fanatics, when Enterprise runs into an anomaly. An Andorian ship commanded by Shran comes to the rescue. Following traces of the tagged kemocite shipment and with the help of Andorian sensors, the testing range for the Xindi planet killer weapon is found. The two ships join in an endeavor to get their hands on the prototype. However, under orders of the Andorian Imperial Guard, who say they need it to deter the Vulcans from invading Andoria, Shran grudgingly betrays Archer and keeps the weapon in his ship's cargo hold. With the help of the activation code his crew has been able to retrieve, Archer forces Shran to release the weapon, which then detonates not far away from the Andorian ship. Still, someone among the Andorians has made detailed scans of the device and sends them to the Earth ship in an encrypted message.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca