Pôvodný názov:
Proving Ground
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E13
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 21.01.2004
Dabing: Áno
Rok: 2153
Hviezdny čas: December 6th, 2153
v ENT 64 z 97
v Star Treku 693 z 918
Obsah:
6. december 2153: Hoshi a T'Pol získali 30% počítačových údajov, ktoré vymazali náboženskí fanatici, keď Enterprise narazila na anomáliu. Na pomoc prichádza andorská loď, ktorej velí Shran. Po stopách označenej zásielky kemocitu a pomocou andorianskych senzorov je nájdený testovací dosah pre Xindiho planétovú vražednú zbraň. Obe lode sa spoja v snahe získať prototyp. Avšak na príkaz Andorianskej cisárskej gardy, ktorá hovorí, že to potrebuje, aby odradila Vulkánov od invázie do Andorie, Shran neochotne zradí Archera a nechá zbraň v nákladnom priestore svojej lode. Pomocou aktivačného kódu, ktorý sa jeho posádke podarilo získať, Archer prinúti Shrana uvoľniť zbraň, ktorá potom vybuchne neďaleko od Andorianskej lode. Napriek tomu niekto medzi Andorijčanmi urobil podrobné skeny zariadenia a poslal ich na pozemskú loď v zašifrovanej správe.