Dátum neuvedený: Enterprise zachytáva známky vulkánskej lode v núdzi. Seleya je unášaná vo vnútri poľa asteroidov s vysokou koncentráciou Trellia. Keď tím nastúpi na loď, zistí, že posádka sa zbláznila. Palubná skupina je odrezaná od raketoplánu pustošiacimi Vulcanmi a T'Pol čoskoro prejaví rovnaké príznaky. Medzitým Phlox analyzoval ich stav a určil Trellium-D ako príčinu. Po ich návrate sa mu podarí obnoviť synaptické dráhy T'Pol.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Enterprise picks up signs of a Vulcan ship in distress. The Seleya is adrift inside an asteroid field with high Trellium concentration. When a team boards the ship, they discover that the crew have gone insane. The boarding party is cut off from the shuttle by the ravaging Vulcans, and T'Pol soon exhibits the same symptoms. In the meantime Phlox has analyzed their condition and determined Trellium-D as the cause. After their return, he manages to restore T'Pol's synaptic pathways.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca