Translated: Anomálie
Label: S03E02
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 17.09.2003
Dubbing: Yes
Year: 2153
Stardate: Unknown
in ENT 53 of 97
in Star Trek 682 of 918
Description:
Date not given: Spatial anomalies keep plaguing the ship, when Enterprise runs into an alien vessel that has recently been raided, its crew murdered. Then Enterprise is attacked as well and essential supplies are stolen. One crewman is killed by the aliens whom Phlox identifies as Osaarians. Their ion trail leads to a huge artificial sphere hidden beyond a cloaking field. The Enterprise crew retrieve their stolen cargo. Hoshi identifies some signs as being of Xindi origin, whereupon Archer lures the pirate ship into a trap in order to download their whole database, with a code provided by a captured Osaarian.