Dátum neuvedený: Loď stále sužujú priestorové anomálie, keď Enterprise narazí na mimozemské plavidlo, ktoré bolo nedávno prepadnuté a jeho posádka bola zavraždená. Potom je napadnutá aj Enterprise a ukradnuté základné zásoby. Jedného člena posádky zabijú mimozemšťania, ktorých Phlox identifikuje ako Osaarianov. Ich iónová stopa vedie do obrovskej umelej gule ukrytej za maskovacím poľom. Posádka Enterprise získa svoj ukradnutý náklad. Hoshi identifikuje niektoré znaky ako Xindi, načo Archer naláka pirátsku loď do pasce, aby si stiahol celú ich databázu, s kódom poskytnutým zajatým Osaarianom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: Spatial anomalies keep plaguing the ship, when Enterprise runs into an alien vessel that has recently been raided, its crew murdered. Then Enterprise is attacked as well and essential supplies are stolen. One crewman is killed by the aliens whom Phlox identifies as Osaarians. Their ion trail leads to a huge artificial sphere hidden beyond a cloaking field. The Enterprise crew retrieve their stolen cargo. Hoshi identifies some signs as being of Xindi origin, whereupon Archer lures the pirate ship into a trap in order to download their whole database, with a code provided by a captured Osaarian.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca