Translated: Odmena
Label: S02E25
Category: ENT - Enterprise
Premiere: 14.05.2003
Dubbing: Yes
Year: 2153
Stardate: March 21st, 2153
in ENT 50 of 97
in Star Trek 679 of 918
Description:
March 21st, 2153: Archer is the prisoner of the Tellarite bounty hunter Skalaar, who is going to hand him over to the Klingons. T'Pol and Phlox have picked up microbes and need to stay in the decon chamber. The microbes cause a premature pon farr in T'Pol, and Phlox has a hard time to fend her off. In the meantime, Skalaar has to land his shuttle on a Class-L planet to escape a rivaling bounty hunter. Skalaar, whose ship, the Tezra, was seized by the Klingons, is willing to help Archer escape, when he learns that the Tezra has been disassembled. On the ship of the Klingon Captain Goroth, with the help of Skalaar's knowledge, Archer makes it to an escape pod, which can be tractored in by Enterprise.