• Podpriestorové spojenie: Vytvorené
  • Databáza Hviezdnej flotily: Pripojená
  • Kvantové pamäťové pole: Stabilné
  • Optická dátová sieť: Presmerovaná
A-358707
C-309454
E-424651
2385
78232
589
5789
3882
5893
9885
3489
3465
0846
9798
9629
29
01
2064
64962
027
9776
626
1276
7612
126
97
6165
6626
876
74
05
34
279
89
6589
6547
6587
3465
867
2347
5762
4588
05
26
4768
67248
987
9798
8969
476
9047
8476
9749
0982
8969
0247
89
09
685
478
38
867
346
34
48
49
8
89
897
38
ML
757
98990
88
200
285
923
9
387
238
578
875
87
9
26
05-265635
D02
T2444
07-548044
Prielom

Pôvodný názov: The Breach
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E21

Zaradenie: ENT - Enterprise

Premiéra: 23.04.2003

Rok: 2153

Hviezdny čas: Neuvedené


v ENT 46 z 97

v Star Treku 675 z 880


Obsah:

Dátum neuvedený: Výsadkový tím s Tuckerom, Readom a Mayweatherom je poslaný evakuovať skupinu denobulanských geológov z jaskynného systému na Xantoras. Misia sa nevyvíja podľa plánu, keď je Mayweather zranený a Denobulanovci sa zdráhajú odísť. Medzitým Enterprise pomáha pri preprave cestujúcich lekárskou pomocou a opravami po nehode. Jeden vážne zranený pacient je Antaran. Ukazuje sa, že ešte pred 300 rokmi bola medzi Denobulanmi a Antaranmi krutá vojna, a preto Antaran, stále plný nenávisti, sa odmieta liečiť doktorom Phloxom. Nabádaný Archerom, aby pomohol, musí Phlox prekonať svoju vlastnú pýchu a predsudky, aby si získal dôveru a rešpekt Antaranu.